1 00:04:41,381 --> 00:04:45,045 אהה! אהה! 2 00:05:00,000 --> 00:05:02,697 שָׁהוּת! 3 00:06:30,790 --> 00:06:32,725 צ'רלי? 4 00:06:39,866 --> 00:06:42,301 מממ! 5 00:06:42,369 --> 00:06:47,603 תחזור למיטה, צ'רלי. אני בודד. 6 00:06:47,674 --> 00:06:50,906 אני צריך קצת אהבה. בחייך, זה יום ראשון, למען השם. 7 00:06:50,977 --> 00:06:54,573 - אתה דתי? - אליפות יום ראשון. 8 00:06:54,648 --> 00:06:57,618 חזור למיטה, צ'רלי. 9 00:06:57,684 --> 00:07:01,678 אני לא יכול. ישיבת צוות, 7:30. 10 00:07:04,324 --> 00:07:06,816 אז תנשק לי את התחת! 11 00:07:06,893 --> 00:07:10,489 אני אשמח. סתם לא מספיק זמן. 12 00:07:19,739 --> 00:07:23,471 אתה בודק החוצה, אדוני? אני אקבל את החשבון שלך. 13 00:07:28,315 --> 00:07:31,114 אתה בסדר? 14 00:07:33,253 --> 00:07:35,188 הממ? 15 00:07:41,161 --> 00:07:43,153 אתה בסדר? 16 00:07:43,229 --> 00:07:46,859 כאדם או כקוורטרבק? 17 00:07:46,933 --> 00:07:50,734 כאדם, אני שמח להרוויח יותר כסף מהנשיא. 18 00:07:50,804 --> 00:07:53,569 בתור רכז, אני לא יודע. 19 00:07:53,640 --> 00:07:58,010 אולי יש לי לב של אריה אבל הברכיים האלה שייכות למדע הרפואה. 20 00:07:58,078 --> 00:08:02,539 הברכיים האלה... היו בסדר אתמול בלילה. 21 00:08:02,615 --> 00:08:05,016 הכל היה בסדר אתמול בלילה. 22 00:08:16,629 --> 00:08:18,063 הנה השינוי שלך, אדוני. 23 00:08:19,332 --> 00:08:24,566 27, 28, 29, 30. והקבלה שלך. 24 00:08:24,637 --> 00:08:28,335 תודה שנשארת איתנו. בבקשה בוא שוב בפעם הבאה שאתה בלוס אנג'לס 25 00:09:04,044 --> 00:09:06,445 בוקר טוב, בנים. בוקר טוב! 26 00:09:06,513 --> 00:09:10,712 סם? סם? אני צריך עוד שבעה גברים. 27 00:09:10,784 --> 00:09:14,585 השעה 8:00 בבוקר. חכה לתורך. 28 00:09:14,654 --> 00:09:18,091 - תן לנו את מספר הטלפון שלך! אני אתן לך את זה. 29 00:09:24,297 --> 00:09:28,393 קפטן, סאם מבקש עוד שבעה גברים בקולוסיאום. 30 00:09:28,468 --> 00:09:32,166 יש לי 150 גברים בסביבה הקולוסיאום מושך תנועה. 31 00:09:32,238 --> 00:09:36,266 תן למישהו... תסלח לי. שמישהו ימצא לי עשרה גברים בשביל זה, 32 00:09:36,342 --> 00:09:39,608 ואולי הוא יכול לקבל שבע עבור הקולוסיאום. 33 00:09:42,315 --> 00:09:46,685 מתח במזרח התיכון, לפי מקורות. באו"ם... 34 00:09:53,326 --> 00:09:55,846 סבורה חברת המועצה פעולה של בעלי נכסים... 35 00:09:55,895 --> 00:09:57,830 עשוי לספק חלק הקלות משלם המסים. 36 00:09:57,897 --> 00:10:00,594 זה שמש יפה יום כאן בדרום לנד. 37 00:10:00,667 --> 00:10:03,728 מזג אוויר מושלם לשעות אחר הצהריים תחרות אליפות עשר. 38 00:10:03,803 --> 00:10:07,899 עם פרטים וסיכום של חדשות הספורט, הנה פרד גלאגר. 39 00:10:07,974 --> 00:10:11,240 זה יהיה בולטימור ולוס אנג'לס לפני קהל בעל יכולת... 40 00:10:11,311 --> 00:10:13,746 90,000 פלוס ב- קולוסיאום ל.א... 41 00:10:13,813 --> 00:10:15,941 ועוד מיליונים בטלוויזיה הלאומית... 42 00:10:16,015 --> 00:10:20,476 צופה את השווה ביותר משחק אליפות תואם בהיסטוריה. 43 00:10:20,553 --> 00:10:23,887 השחקן המרכזי, של בולטימור הקוורטרבק צ'רלי טיילר, 44 00:10:23,957 --> 00:10:28,327 בתקווה להניק את החבוש שלו ברכיים רק עוד משחק אחד. 45 00:11:55,014 --> 00:11:58,473 פסיה קרו! אזור מוג'ה? 46 00:11:58,551 --> 00:12:01,350 - Tutaj jest twoje jedyne serce. - אני הולך להרוג אותך! 47 00:12:01,421 --> 00:12:04,880 בן זונה חרא שכמוך! 48 00:12:06,693 --> 00:12:08,958 R20-David לכל S.W.A.T. יחידות. 49 00:12:09,028 --> 00:12:13,932 זה קוד 4. יש לנו החשוד במעצר. 50 00:12:33,653 --> 00:12:38,284 - אכפת לך אם ארכב לצד? - זו מדינה חופשית. 51 00:12:38,358 --> 00:12:40,850 יהיו לנו עדכונים חיים לאורך כל המשחק. 52 00:12:40,927 --> 00:12:44,728 אני אחזור בעוד 30 דקות עם יותר מעולם הספורט. 53 00:12:44,797 --> 00:12:47,392 בודקים את מזג האוויר, קצת יותר חם... 54 00:12:47,467 --> 00:12:51,302 עם ערפיח קל עד בינוני וקצת עננים נמוכים בערב. 55 00:12:51,371 --> 00:12:54,068 שלום, בוב. מה שלומך? 56 00:12:54,140 --> 00:12:56,914 צ'רלי, סוס זקן שכמוך! מה שלומך לעזאזל? 57 00:12:56,938 --> 00:12:58,009 טוב לראות אותך. 58 00:12:58,077 --> 00:13:00,842 - איך אתה מרגיש? - תרגיש מצוין. 59 00:13:00,913 --> 00:13:04,873 - אתה יכול להשתמש בכרטיס? - בטח. זה משחק גדול היום. 60 00:13:04,951 --> 00:13:08,615 אני רוצה אותך שם. - אני אהיה שם. 61 00:13:10,623 --> 00:13:13,821 עבר הרבה זמן מאז מכללת בוסטון, הא? 62 00:13:18,998 --> 00:13:21,490 אני הייתי באותו הדבר לטוס איתך. 63 00:13:21,567 --> 00:13:25,095 לא יכולתי שלא לשים לב כמה אתה מושך. 64 00:13:25,171 --> 00:13:27,265 יש לך פה יפה מאוד. 65 00:13:27,340 --> 00:13:29,832 גם אתה, אבל זה גדול. 66 00:13:29,909 --> 00:13:34,677 לך מפה, גברת, או שאני אקרא לשוטר. - אני שוטר. 67 00:13:34,747 --> 00:13:38,013 ואז תנשק אותי. אני מטורף על שוטרים. 68 00:13:42,288 --> 00:13:44,689 בואו נשיג חדר. 69 00:13:44,757 --> 00:13:47,591 הגענו 3,000 מייל לראות משחק כדור. 70 00:13:47,660 --> 00:13:50,653 בוא נראה את משחק הכדור. בוא נשיג חדר. 71 00:13:55,535 --> 00:13:58,095 מה קו הבוקר? 72 00:13:59,172 --> 00:14:01,403 בולטימור מינוס שתי נקודות. 73 00:14:01,474 --> 00:14:03,568 איפה שתי הנקודות בא מאתמול? 74 00:14:05,411 --> 00:14:08,540 הברך של טיילר? אתה בטוח? 75 00:14:09,349 --> 00:14:11,341 תודה לך. 76 00:14:11,417 --> 00:14:14,353 אומרים של טיילר הברך כמו חדשה. 77 00:14:14,420 --> 00:14:16,412 אתה הולך להמר על בולטימור? 78 00:14:16,489 --> 00:14:19,357 הם מלאים בחרא! 79 00:14:19,425 --> 00:14:21,860 בסדר, זה מספיק. 80 00:14:21,928 --> 00:14:26,923 הברך של טיילר עיסה. המאמן הוא חבר שלי. 81 00:14:26,999 --> 00:14:29,400 שלום, מקס? סטו, סטו פאבלו. 82 00:14:29,469 --> 00:14:33,031 תקשיב, אני רוצה את ל.א. פלוס שתי נקודות, נכון? 83 00:14:33,106 --> 00:14:38,238 תן לי את לוס אנג'לס בתוספת שתי נקודות עבור 30 אלף. 84 00:14:39,512 --> 00:14:43,176 זה מה שאמרתי, מקסימום 30 אלף. 85 00:14:43,249 --> 00:14:46,413 מגמה צפויה להמשיך בוול סטריט... 86 00:14:46,486 --> 00:14:48,546 בעקבות מסחר כבד... 87 00:14:48,621 --> 00:14:51,113 מדרבן על ידי טיול רגלי בשער הפריים... 88 00:14:51,190 --> 00:14:53,716 והדוח של עוד רווח חודשי... 89 00:15:02,535 --> 00:15:05,164 - כואב לך עלי? - תשכח מזה. 90 00:15:05,238 --> 00:15:07,833 אתה כן. למה לעזאזל אני צריך לכאוב אותך? 91 00:15:07,907 --> 00:15:10,308 באת עם כל בחור במטוס. 92 00:15:10,376 --> 00:15:13,073 אם זה לא היה הטייס, זה היה הבחור מעבר למעבר... 93 00:15:13,146 --> 00:15:15,638 ואיזה בן זונה מסכן שלא ידע לדבר אנגלית. 94 00:15:15,715 --> 00:15:19,174 למה אתה לא יכול לשבת ו לשים לב אלי? 95 00:15:19,252 --> 00:15:22,279 לא התכוונתי לכלום. הייתי ידידותי. 96 00:15:22,355 --> 00:15:23,948 היי, מונית! 97 00:15:25,992 --> 00:15:28,018 היכנס. 98 00:15:36,002 --> 00:15:38,369 5, 4, 3, 2... 99 00:15:38,438 --> 00:15:41,203 מסירה ארוכה... טאצ'דאון! 100 00:15:41,274 --> 00:15:44,039 זה מספיק, מייקל! 101 00:15:44,110 --> 00:15:46,204 אתה באמת בוחן אני, נכון? 102 00:15:46,279 --> 00:15:49,340 - בדיקה, בדיקה, 1, 2, 3. - הו, מאוד חמוד. 103 00:15:49,415 --> 00:15:52,544 אין מה לאכול עד שנגיע לשם. - כמה זמן זה יהיה? 104 00:15:52,618 --> 00:15:55,918 מי רוצה מנטה? אתה רוצה מנטה? 105 00:15:55,988 --> 00:15:57,923 אף אחד לא מקבל מנטה. - הוא אוהב אותם. 106 00:15:57,990 --> 00:16:00,516 אני לא רוצה אותו לקבל את החומר הזה. 107 00:16:00,593 --> 00:16:04,155 רק אחד, מייקל. זה רק אחד מנטה. שים לב לאן אתה הולך. 108 00:16:04,230 --> 00:16:08,224 לכל אחד מהם יכול להיות נענע. מייקל, תפסיק להיות בדיכאון. 109 00:16:08,301 --> 00:16:12,261 אתה יכול לבלות את חייך אצל רופא שיניים כיסא, אבל אל תאחל את זה לילדים. 110 00:16:12,338 --> 00:16:14,864 אני צריך ללכת לשירותים, אבא. - גם אני. 111 00:16:14,941 --> 00:16:17,035 - קדימה. - אהה. 112 00:16:17,109 --> 00:16:19,669 מייקל, אתה לא הולך להגיע אליי. 113 00:16:19,745 --> 00:16:21,680 בוא נשמע את זה בשביל אביך. 114 00:16:22,748 --> 00:16:24,683 מר סנדמן, יש קריאה בשבילך. 115 00:16:24,750 --> 00:16:27,549 אני מצטער. זה ב-7-3-6. - זה בסדר. 116 00:16:27,620 --> 00:16:30,818 הנה, קנה לעצמך הר. תודה לך. 117 00:16:30,890 --> 00:16:32,825 שלום. איש חול כאן. 118 00:16:32,892 --> 00:16:36,420 שלום, מר גרין. מה שלומך? 119 00:16:36,496 --> 00:16:40,160 אין בעיות ב הכל. אני מיד אקום. 120 00:16:40,233 --> 00:16:43,431 מותק, חבר רוצה לראות אותי. 121 00:16:43,503 --> 00:16:45,665 אני מיד אחזור. 122 00:16:45,738 --> 00:16:50,540 למה שלא תיכנס למתנה קנה וקנה לעצמך משהו טוב. 123 00:16:51,511 --> 00:16:53,673 אבל קודם כל בוא הנה. 124 00:17:01,854 --> 00:17:03,880 אוו! 125 00:17:10,663 --> 00:17:14,031 בסדר, קדימה! 126 00:17:14,100 --> 00:17:16,092 לָלֶכֶת! לך, מותק! 127 00:17:16,168 --> 00:17:18,797 הבנתי! בולטימור 46, L.A. 0. 128 00:17:18,871 --> 00:17:20,999 אל תוריד את זה. 129 00:17:22,942 --> 00:17:27,676 יחידות אש העומדות ליד שם א צוות הבנייה שבר צינור גז. 130 00:17:27,747 --> 00:17:32,378 לא מתבצע פינוי, אבל התושבים מתבקשים לסגור... 131 00:17:48,668 --> 00:17:50,603 האם מר גרין נמצא? 132 00:17:55,241 --> 00:17:59,838 מה אתה אומר, סטו? מר גרין. היי, מני! 133 00:18:01,480 --> 00:18:03,711 אתה נראה נהדר. מה אני יכול לעשות בשבילך? 134 00:18:03,783 --> 00:18:07,618 בתור התחלה, שלם לי את ה-28 G אתה חייב לי. 135 00:18:07,687 --> 00:18:10,851 אֵין בְּעָיָוֹת! אני אקבל את זה בשביל אתה יום רביעי בערב, כנה. 136 00:18:12,024 --> 00:18:17,019 סטו, אני רוצה את הכסף הזה אצלי כיס לפני שתבצע הימורים חדשים. 137 00:18:17,096 --> 00:18:21,056 - אתה מבין? כן, אבל אני לא יכול לעשות את זה, מר גרין. 138 00:18:21,133 --> 00:18:23,329 אני אביא את זה בשבילך יום רביעי בערב. 139 00:18:23,402 --> 00:18:27,396 משקאות יהיו עליי ביום רביעי לילה. מה הקטע? 140 00:18:27,473 --> 00:18:31,968 - מה אתה עושה? אל תעשה! לֹא! - אתה מפחד? 141 00:18:32,044 --> 00:18:33,672 מר גרין! 142 00:18:33,746 --> 00:18:38,081 הו, ישוע המשיח. הו, אלוהים! 143 00:18:38,150 --> 00:18:41,314 אָנָא? אָנָא? מר גרין, אל תיתן... 144 00:18:43,122 --> 00:18:44,988 שלום מרי, מלאת חסד. 145 00:18:51,964 --> 00:18:54,991 שמעתי שהתפשטת כסף ברחבי העיר, סטו. 146 00:18:55,067 --> 00:18:58,037 כסף שאין לך! 147 00:19:00,506 --> 00:19:04,602 מה לעזאזל אתה רוצה לעשות דבר כזה בשביל? 148 00:19:04,677 --> 00:19:09,012 אתה מקשיב. אני מקווה שבחרת הצוות הנכון היום, סטו. 149 00:19:09,081 --> 00:19:12,347 אם אני לא מקבל את זה 28 G's לפני השקיעה, 150 00:19:12,418 --> 00:19:17,220 אתה תצא לעוד טיול החוצה חלון ואף אחד לא מחזיק את הקרסוליים. 151 00:19:17,289 --> 00:19:19,554 הבנת? 152 00:19:19,625 --> 00:19:22,595 - הבנתי. הבנתי. - צא החוצה. 153 00:19:35,274 --> 00:19:37,743 הנה מקום לחנות. 154 00:19:37,810 --> 00:19:40,302 זה 5.00 דולר. זה מטורף. 155 00:19:40,379 --> 00:19:42,814 אתה רוצה ללכת מייל? 156 00:19:55,227 --> 00:19:57,719 בוקר טוב, רוס. מה שלומך? 157 00:19:57,797 --> 00:20:01,029 היי, ג'יני, קצת קפה. 158 00:20:01,100 --> 00:20:04,434 - מה אתה אומר? - אשתי תתקשר? 159 00:20:04,503 --> 00:20:05,971 טדי, הכובע. 160 00:20:06,038 --> 00:20:09,304 אנחנו לא יכולים לשנות שום דבר עכשיו. אתה יודע מה השעה. 161 00:20:09,375 --> 00:20:12,573 12:45 לפני המשחק. 162 00:20:13,646 --> 00:20:16,081 העדשות שדיברנו על אתמול... 163 00:20:16,148 --> 00:20:18,913 השתנו, 16 עד 1, מ-5 ו-8... 164 00:20:18,984 --> 00:20:21,317 עם האלמנטים שהזמנת. 165 00:20:21,387 --> 00:20:23,799 רק שלושה חיים אבדו ב התרסקות מטוס הנוסעים הצ'כי... 166 00:20:23,823 --> 00:20:26,156 כאשר זה הניח ב אגם ליד הגבול האוסטרי. 167 00:20:26,225 --> 00:20:28,922 סיירת הכביש המהיר של קליפורניה... 168 00:20:28,994 --> 00:20:32,487 הכריז על התראת Sig-Alert הכביש המהיר הנמל לכיוון צפון. 169 00:20:42,575 --> 00:20:44,908 CHP מציע... 170 00:20:44,977 --> 00:20:48,505 נהגים לוקחים רחובות עיליים במידת האפשר למשך 45 דקות. 171 00:20:48,581 --> 00:20:50,743 המיקום הזה שוב... 172 00:21:00,326 --> 00:21:03,763 - ג'ון, היית צופה בזה? סליחה, אמא. 173 00:21:03,829 --> 00:21:05,320 יֵשׁוּעַ. 174 00:21:05,397 --> 00:21:08,162 - רוצה צ'יפס? - לא, תודה. 175 00:21:09,769 --> 00:21:15,367 כדאי שתכניס את הילדים האלה לארוחת צהריים. - ג'ון? רוברט? 176 00:21:16,776 --> 00:21:19,109 כנסו. 177 00:21:20,079 --> 00:21:22,207 - אתה רעב? - כן. 178 00:21:22,281 --> 00:21:24,250 גם אני. 179 00:21:24,316 --> 00:21:28,310 רוברט, זה לא בשביל אתה. זה לכולם. 180 00:21:28,387 --> 00:21:31,050 כָּאן. 181 00:21:31,123 --> 00:21:35,117 ג'ון, זה א אחד טוב בשבילך. 182 00:21:39,031 --> 00:21:41,125 היא חמודה? 183 00:21:43,102 --> 00:21:46,402 - הא? - לא נורא. 184 00:21:46,472 --> 00:21:48,805 גָדוֹל. 185 00:21:48,874 --> 00:21:51,844 המועצה בסדר העלאת השכר של 6 1/2%... 186 00:21:51,911 --> 00:21:54,210 מביא לידי סיום המצב המתוח... 187 00:21:54,280 --> 00:21:58,911 שהיו משא ומתן כמעט ב מבוי סתום על הסכם החוזה. 188 00:21:58,984 --> 00:22:02,546 מגהצים יישוב הוצא על ידי מתווכים פדרליים... 189 00:22:04,123 --> 00:22:07,719 בהיסוס על א חוזה לשלוש שנים. 190 00:22:16,802 --> 00:22:19,135 אני מצטער. - הולכים למשחק? 191 00:22:19,205 --> 00:22:22,232 - באיזה מושב אתה? אני לא יודע. 192 00:22:22,308 --> 00:22:24,368 - באמת? אוי, קדימה. - כן. שיהיה לך יום טוב. 193 00:22:24,443 --> 00:22:26,674 בְּסֵדֶר. היי, רגע! 194 00:22:26,745 --> 00:22:29,840 קדימה, אהובה. תעשה מעשה. 195 00:22:29,915 --> 00:22:33,044 האם אתם תחכו ל אני? תן לי הפסקה. 196 00:22:34,620 --> 00:22:36,885 קולוסיאום, בבקשה. 197 00:22:44,196 --> 00:22:48,099 ובכן, אמור להיות יום טוב. - אני מקווה שכן. 198 00:23:01,814 --> 00:23:04,875 פרקר, ג'ון, לארי, התקרב עד הסוף. 199 00:23:04,950 --> 00:23:06,885 - 12, 35, 15. - הכל נראה טוב. 200 00:23:06,952 --> 00:23:09,888 אין לי תמונה מהבלמפ עדיין. 201 00:23:09,955 --> 00:23:12,789 - אתה יכול לראות? - מממממ. 202 00:23:12,858 --> 00:23:15,384 מתי אתה הולך להסתפר? 203 00:23:15,461 --> 00:23:18,192 הוא נראה כמו היפי. 204 00:23:18,264 --> 00:23:21,632 איך אתה יכול לראות? אני לא מבין את זה. 205 00:23:21,700 --> 00:23:25,398 - אני יכול לראות. - "אני יכול לראות." 206 00:23:25,471 --> 00:23:29,909 - גם אתה יכול. כולם יכולים לראות. - אל תהיה חכם, בסדר? 207 00:23:30,276 --> 00:23:34,111 תמשיכו לנוע, אנשים. שלב ממש דרך כל שער. 208 00:23:34,179 --> 00:23:37,172 הכינו את הכרטיסים. 209 00:24:00,873 --> 00:24:04,969 תוכניות מזכרות. קבל את התוכניות שלך כאן. 210 00:24:08,080 --> 00:24:11,482 אני צריך תמונה מ רקטת הגומי. 211 00:24:11,550 --> 00:24:15,954 טד, בדוק עם מיקרוגל על המגדל. 212 00:24:16,021 --> 00:24:18,820 פרנק, אתה והווארד עומדים מהצד. 213 00:24:18,891 --> 00:24:22,419 זו ה-Goodyear בלימפ. האם אתה קורא? 214 00:24:22,494 --> 00:24:26,989 גארי, פנה לרוחב עיר. כנסו לאצטדיון. 215 00:24:27,066 --> 00:24:29,399 אטא-ילד. זה נראה טוב. 216 00:24:29,468 --> 00:24:32,802 פרנק, אתה והווארד עומדים על ידי. אנחנו בודקים עדשות. 217 00:24:37,743 --> 00:24:39,678 מוּכָן? 218 00:24:39,745 --> 00:24:44,376 אחת-שתיים, שלוש-ארבע... 219 00:25:38,303 --> 00:25:40,295 כרטיסים, תן לי אותם. 220 00:25:40,372 --> 00:25:44,969 קדימה, ילדים. ממש כאן. 221 00:25:45,044 --> 00:25:47,843 תמשיכי לזוז, גברת. כרטיסים, בבקשה. 222 00:25:52,885 --> 00:25:56,378 - מזכרות. כובעים, דגלונים. - אפשר לקבל דגלון? 223 00:25:56,455 --> 00:25:58,549 מייקל, תביא להם דגלון. 224 00:25:58,624 --> 00:26:01,321 - כמה? תן לי שניים מהם. - שני דולר. 225 00:26:52,878 --> 00:26:54,608 אפשר כובע? 226 00:26:54,680 --> 00:26:57,206 - כמה זה מגיע? - מה דעתך על כובע? 227 00:26:57,282 --> 00:26:59,376 אני רוצה כובע! אני רוצה כובע! 228 00:26:59,451 --> 00:27:02,785 - אפשר להשיג כובע? - בלי כובעים, אמרתי. בְּסֵדֶר? 229 00:27:02,855 --> 00:27:05,791 אני לא רוצה כובע, חבר. 230 00:27:05,858 --> 00:27:08,123 הוא רוצה שיהיה לך כובע. אני לא רוצה כובע. 231 00:27:08,193 --> 00:27:09,991 מַר? 232 00:27:10,062 --> 00:27:12,964 אבא שלי איבד את עבודתו ו אין לו כסף. 233 00:27:17,002 --> 00:27:19,130 מותק, בואי הנה. 234 00:27:20,772 --> 00:27:22,900 - כמה עולים הכובעים? - $5.00 כל אחד. 235 00:27:22,975 --> 00:27:25,535 תן לי ארבעה מהם. 236 00:27:25,611 --> 00:27:28,547 - קבל את הכובעים והדגלונים שלך כאן. - שוד, חבר. 237 00:27:28,614 --> 00:27:30,446 תודה לך. 238 00:27:30,516 --> 00:27:33,850 היי, אתה בסדר? - מממממ. 239 00:27:35,387 --> 00:27:37,982 אנשים, תעלו מיד! 240 00:28:39,451 --> 00:28:44,719 המשחק של היום הוא מכירה. בבקשה שב במושבים שהוקצו לך. 241 00:28:44,790 --> 00:28:48,784 הצג את הכרטיס שלך בדלי לסדרנים. 242 00:28:53,732 --> 00:28:57,499 המושל אוגדן, האם זה נכון אתה והמושל דילר... 243 00:28:57,569 --> 00:29:00,698 - הולכים לשבת ביחד? אני צריך לקוות שכן. 244 00:29:00,772 --> 00:29:02,934 המושל וגברת. דילר כאן לכבוד... 245 00:29:03,008 --> 00:29:05,671 של גברת אוגדן, בעצמי ומדינת קליפורניה. 246 00:29:05,744 --> 00:29:09,272 מה שאני מחשיב כמכניס אורחים אדיר מאז בולטימור הולכת לנצח. 247 00:29:14,653 --> 00:29:18,351 אכפת לך, גברת? אכפת לך, גברת! 248 00:29:18,423 --> 00:29:22,292 אני צריך את זה. יש לך יש ברכיים גרומות. 249 00:29:22,361 --> 00:29:24,353 סליחה. 250 00:29:53,492 --> 00:29:58,089 סם, 20 גברים? זה שתי חוליות מלאות. 251 00:29:58,163 --> 00:30:00,758 אני יודע שיש לך א קהל גדול, אבל איך... 252 00:30:00,832 --> 00:30:03,529 בחייך, יש לי שני מושלים, 253 00:30:03,602 --> 00:30:05,537 שבעה סנאטורים, שני אסטרונאוטים. 254 00:30:05,604 --> 00:30:09,006 אפילו יש לי נסיך נפט ערבי אין מה לעשות היום מלבד לראות משחק. 255 00:30:09,074 --> 00:30:12,670 אני רק מקווה שהישראלי אלוף המועצה צופה בטלוויזיה. 256 00:30:12,744 --> 00:30:15,256 הנשיא יכול להיות כאן במחצית. חשבתי שזה כבוי. 257 00:30:15,280 --> 00:30:19,877 אולי ילבשו את זה שוב. כולם רוצים את התמונה שלו בעיתון. 258 00:30:19,951 --> 00:30:22,546 אני אראה מה אני יכול לעשות עם החטיבות האחרות. 259 00:30:22,621 --> 00:30:25,853 אני אתקשר למטרו. אולי הם יכולים לחוס על מישהו. 260 00:31:01,727 --> 00:31:03,638 עמדות עזרה ראשונה ואבודים ומצאו... 261 00:31:03,662 --> 00:31:07,861 ממוקמים בקומת הביניים מפלס במדרגות מספר שש. 262 00:31:07,933 --> 00:31:09,925 היכנסו לתור שלוש, בסדר, מותק? 263 00:31:10,001 --> 00:31:13,460 תן לי בדיקת זמן. - יש לי וידאו. 264 00:31:13,538 --> 00:31:17,236 אם אתה רוצה לקחת אחד, זה הזמן. 265 00:31:17,309 --> 00:31:19,904 בדרך זו. עוד כמה צעדים. 266 00:31:19,978 --> 00:31:22,243 תראה את זה, הא? בוא נלך. 267 00:31:26,518 --> 00:31:31,081 ממש ככה. קבל אחד עבור המאהב שלך. 268 00:31:31,156 --> 00:31:33,455 הו, סליחה! 269 00:31:33,525 --> 00:31:36,893 אתה בסדר. - אני בסדר. 270 00:31:37,262 --> 00:31:39,697 הווארד, תעמוד מהצד. תקשיב לספירה של סטן. 271 00:31:39,765 --> 00:31:43,395 עמוד מהצד כדי לדעוך. פגע המאט והדהייה. 272 00:31:43,468 --> 00:31:45,232 לך, הווארד! 273 00:31:45,303 --> 00:31:47,932 בשידור חי מלוס אנג'לס קולוסיאום לזיכרון... 274 00:31:48,006 --> 00:31:52,102 זו אליפות עשר, לוס אנג'לס נגד בולטימור. 275 00:31:52,177 --> 00:31:55,113 אני הווארד קוסל יחד עם פרנק גיפורד. 276 00:31:55,180 --> 00:31:57,615 אנחנו לא צריכים לבנות זה בשבילך. 277 00:31:57,682 --> 00:32:00,015 משחק הכותרת לכל הגולות. 278 00:32:00,085 --> 00:32:05,490 יותר מ-91,000 אנשים צופים הכי קרוב לקוורטרבקים של האופוזיציה. 279 00:32:05,557 --> 00:32:07,492 הנה גיף לספר אתה עליהם. 280 00:32:07,559 --> 00:32:09,858 צ'רלי טיילר, אנחנו צפה בו במשך שנים. 281 00:32:09,928 --> 00:32:11,863 הוא בעונה ה-13 שלו. 282 00:32:11,930 --> 00:32:14,365 האם שני אלה ברכיים רעות מחזיקות מעמד? 283 00:32:14,433 --> 00:32:17,267 לעמוד מהצד עבור הבא. לויד בראון. 284 00:32:17,335 --> 00:32:19,804 זה נגמר. לעמוד מהצד לזריקה שלו. 285 00:32:19,871 --> 00:32:22,534 כשזה עולה, להניח שם מט. 286 00:32:22,607 --> 00:32:26,009 מקבילו, א צעיר, לויד בראון. 287 00:32:26,077 --> 00:32:30,276 הוא רק בן 24 אבל היה לו חצי שני מדהים של העונה... 288 00:32:30,348 --> 00:32:33,910 להפוך לשחור הראשון להוביל קבוצה לאליפות. 289 00:32:33,985 --> 00:32:37,478 שתי הקבוצות כן סטטיסטית קרובה מאוד. 290 00:32:37,556 --> 00:32:41,084 שער שדה יכול להיות הגורם המכריע. 291 00:32:41,159 --> 00:32:43,958 במקרה של תיקו, אנחנו הולכים לשעות נוספות למוות פתאומי. 292 00:32:56,875 --> 00:32:58,969 מימין למסך שלך. 293 00:32:59,044 --> 00:33:01,206 גיל 45, מחוץ לוויסקונסין. 294 00:33:01,279 --> 00:33:04,511 מעולם לא עשה את זה גדול כמו א שחקן, אבל כמאמן... 295 00:33:06,985 --> 00:33:10,149 - היי. - היי. 296 00:34:04,209 --> 00:34:07,611 - מספר 16, צ'רלי טיילר. - זרוק את זה. 297 00:34:07,679 --> 00:34:10,239 והמאמן הראשי דן אדוארדס. - וקח שניים. 298 00:34:12,517 --> 00:34:16,420 - מייק רובינס מתחיל היום. - מייק רובינס. 299 00:34:18,857 --> 00:34:20,917 מי זה מייק רובינס? 300 00:34:20,992 --> 00:34:23,052 קוורטרבק, אני חושב. 301 00:34:23,128 --> 00:34:25,563 גב פלנקר. 302 00:34:27,966 --> 00:34:30,435 אני שומע את זה של צ'רלי טיילר הברכיים ממש גרועות. 303 00:34:30,502 --> 00:34:32,596 הם יכלו ללכת בכל עת. 304 00:34:32,671 --> 00:34:35,664 בולטימור חייבת לנצח. הגענו כל הדרך הזו. 305 00:34:35,707 --> 00:34:36,707 הם ינצחו. 306 00:34:37,542 --> 00:34:39,511 הימרתם על המשחק? 307 00:34:39,578 --> 00:34:43,106 אנחנו כבר חיים ביחד חמש שנים. 308 00:34:43,181 --> 00:34:46,015 כמובן, אני מהמר על המשחק. 309 00:34:48,053 --> 00:34:50,420 ההמנון הלאומי שלנו... 310 00:34:50,488 --> 00:34:54,152 ישירו על ידי הידועים איש הטלוויזיה Merv Griffin. 311 00:34:56,661 --> 00:35:00,962 ♪ הו, תגיד אתה יכול לראות ♪ 312 00:35:01,032 --> 00:35:04,594 ♪ לאור המוקדם של עלות השחר ♪ 313 00:35:04,669 --> 00:35:08,970 ♪ מה כל כך גאה שברכנו ♪ 314 00:35:09,040 --> 00:35:13,000 ♪ בדמדומים נוצץ אחרון ♪ 315 00:35:13,078 --> 00:35:17,038 ♪ רחב של מי פסים וכוכבים בהירים ♪ 316 00:35:17,115 --> 00:35:21,143 ♪ דרך הקרב המסוכן ♪ 317 00:35:21,219 --> 00:35:24,212 ♪ על החומה שבה צפינו ♪ 318 00:35:24,289 --> 00:35:26,554 - מותק. היי, מותק. 319 00:35:26,625 --> 00:35:29,925 - רעבים? - כן, בינוני. בְּסֵדֶר? 320 00:35:29,995 --> 00:35:33,261 - תן לי את זה! אמא, הוא לקח את הכדור! 321 00:35:34,299 --> 00:35:36,894 -האם ההמבורגר שלי מוכן? - עדיין לא. 322 00:35:36,968 --> 00:35:40,996 ♪ נתן הוכחה במשך כל הלילה ♪ 323 00:35:41,072 --> 00:35:45,032 ♪ זה הדגל שלנו עדיין היה שם ♪ 324 00:35:45,110 --> 00:35:49,741 ♪ הו, תגיד כן הכוכב הזה ♪ 325 00:35:49,814 --> 00:35:55,219 ♪ באנר אך מנופף ♪ 326 00:35:55,286 --> 00:36:01,226 ♪ על ארץ החופשיים ♪ 327 00:36:01,292 --> 00:36:08,995 ♪ והבית של האמיצים ♪♪ 328 00:36:13,972 --> 00:36:18,967 - נתן לו מחיאות כפיים סוערות. אני חושב שנמאס לנו מזה. 329 00:36:25,316 --> 00:36:27,342 לָלֶכֶת! 330 00:36:27,419 --> 00:36:29,354 לָלֶכֶת! 331 00:36:32,490 --> 00:36:35,892 השופט של היום המשחק יהיה ג'ון שלדון. 332 00:37:04,222 --> 00:37:06,657 אחד שונה מהשני, 333 00:37:06,725 --> 00:37:09,160 אבל כל אחד הכי הרבה מצליח במקצועו. 334 00:37:09,227 --> 00:37:11,492 קן גיבסון יעשה זאת לסיים את ההמתנה הארוכה. 335 00:37:24,409 --> 00:37:28,574 צולם ב-10 יארד קו, ב-20... 336 00:37:30,281 --> 00:37:33,911 1 ו-10, בולטימור, בגיל 28. 337 00:37:33,985 --> 00:37:37,979 אפשר היה לחשוד ש-61, בריקמן, ינהל את התביעה. 338 00:37:38,056 --> 00:37:40,651 הוא שחקן מעולה בצוותים המיוחדים. 339 00:37:44,295 --> 00:37:48,926 הכדור של בולטימור, דאון 2 ו-2 על קו ה-36 יארד שלהם. 340 00:37:52,704 --> 00:37:55,640 קיבלת את המחזה עד הסוף, בוב. 341 00:37:55,707 --> 00:37:58,643 3... 19. צריף. 342 00:38:05,617 --> 00:38:08,781 לגילמור יש את הכדור. זה יהיה טאצ'דאון. 343 00:38:13,758 --> 00:38:15,989 אטא-ווי, מותק! 344 00:38:20,665 --> 00:38:23,897 אני לא מאמין! 345 00:38:23,968 --> 00:38:27,871 אתם לא לומדים וביקשת את זה. 346 00:38:27,939 --> 00:38:30,408 להמרה, ג'ף ברואר. 347 00:38:30,475 --> 00:38:32,410 מחזיק הוא צ'רלי טיילר. 348 00:38:32,477 --> 00:38:35,276 זה טוב ובולטימור עם יתרון 7-0. 349 00:38:35,346 --> 00:38:37,281 הו, חרא! 350 00:38:37,348 --> 00:38:41,115 - מי הבקיע? - בולטימור. 7-0. 351 00:38:41,186 --> 00:38:43,485 ריצה לעזאזל. 352 00:38:45,356 --> 00:38:48,224 סליחה. 353 00:38:54,132 --> 00:38:57,261 סליחה, גבירותיי. 354 00:39:00,471 --> 00:39:02,770 אני מצטער. 355 00:39:12,283 --> 00:39:16,050 אבא... אתה יושב על הז'קט שלי! 356 00:39:17,355 --> 00:39:19,290 אה. אני מצטער. 357 00:39:19,357 --> 00:39:23,260 אני לא מאמין שגבר לא יכול להרגיש את זה. - מה הציון? 358 00:39:23,328 --> 00:39:26,025 אני מפסיד. כלומר, לוס אנג'לס מפסידה. 359 00:39:26,097 --> 00:39:28,396 בולטימור, 7-0. 360 00:39:30,034 --> 00:39:33,596 - מה אתה מסתכל עליי ככה בשביל? - הכל בסדר? 361 00:39:33,671 --> 00:39:36,937 אבא, יש לי צרור רוכב על לוס אנג'לס. 362 00:39:37,008 --> 00:39:40,376 הם נראים חרא! סלח לי, אבי. 363 00:39:40,445 --> 00:39:42,380 אתה רוצה לעשות לי טובה? 364 00:39:42,447 --> 00:39:45,349 תתפלל ללוס אנג'לס. - אני בעד שני הצדדים. 365 00:39:45,416 --> 00:39:48,250 אתם תמיד לשני הצדדים. 366 00:39:48,319 --> 00:39:51,084 תעשה לי טובה. שים בתוספת קטנה עבור L.A. 367 00:39:51,155 --> 00:39:53,090 אני צריך את זה. 368 00:39:54,592 --> 00:39:57,994 באמת יכולתי להשתמש זה, כנה לאלוהים. 369 00:39:58,062 --> 00:40:00,930 אני בטוח יכול להשתמש בזה. 370 00:40:04,269 --> 00:40:07,762 הנה התקציר על זה צילומים על השקיעה הבוקר. 371 00:40:07,839 --> 00:40:10,832 - משחק טוב. אבל נראה רע עבור לוס אנג'לס. - כן. 372 00:40:10,909 --> 00:40:15,404 זה היה צלף שעבד מתוך הקומה ה-12 של מלון. 373 00:40:15,480 --> 00:40:18,314 ירייה בודדת מא רובה בעל עוצמה גבוהה דרך הלב. 374 00:40:18,383 --> 00:40:21,353 נָשׂוּי. שני ילדים. 375 00:40:21,419 --> 00:40:24,856 מי לעזאזל ירצה להרוג עוזר פרופסור לבוטניקה? 376 00:40:24,923 --> 00:40:27,392 מי יודע. איזה אגוז, אני מניח. 377 00:40:27,458 --> 00:40:31,828 - ג'ף ברואר יוצא לדרך לבולטימור. - הו, חרא! 378 00:40:31,896 --> 00:40:34,263 מחפש את הפער הזה והוא הוריד. 379 00:40:34,332 --> 00:40:36,858 איזה אגוז מחפש תרגול מטרה כנראה. 380 00:40:36,935 --> 00:40:40,269 בערך הדבר היחיד שאנחנו יודע הוא שהוא היה לבן. 381 00:40:40,338 --> 00:40:44,036 זו עזרה גדולה. לבן, שחור... זה לא לוקח אותך לשום מקום. 382 00:40:44,108 --> 00:40:48,569 הקטע עם אלה פריקים זה, אין לך M.O. 383 00:40:48,646 --> 00:40:51,013 אין לך כלום. 384 00:40:51,082 --> 00:40:53,642 לפחות זה לא קרה לקרות בחטיבה שלנו. 385 00:40:55,320 --> 00:40:58,984 כדור לוס אנג'לס על קו 27 יארד. 386 00:41:13,404 --> 00:41:14,997 צְרִיף! 387 00:41:38,262 --> 00:41:42,097 - זה המשחק הראשון שלי. שמי אל. 388 00:41:42,166 --> 00:41:45,898 אתה יודע, של מישהו עומד להיפגע. 389 00:41:47,438 --> 00:41:50,374 אם ישלחו את הבחור הזה להתמודד שוב, הם יסגרו אותו. 390 00:41:55,013 --> 00:41:59,417 L.A., למטה 2, 2 יארדים ללכת מ-35 שלהם. 391 00:41:59,484 --> 00:42:02,818 זה הסוף של הרבעון הראשון. 392 00:42:02,887 --> 00:42:06,221 מושבים מעולים, הא? ג'פרי תמיד הולך במחלקה ראשונה. 393 00:42:06,290 --> 00:42:08,225 כל הכבוד, ג'ף! 394 00:42:09,894 --> 00:42:14,730 - אתה רופא? - כן. איך ידעת? 395 00:42:14,799 --> 00:42:18,201 נעליים מלוכלכות ו ידיים נקיות ולבנות. 396 00:42:18,269 --> 00:42:20,247 - להרבה בחורים יש ידיים נקיות. - לא כזה נקי. 397 00:42:20,271 --> 00:42:23,708 זה בטח לקח לך עשר שנים לעשות אותם נקיים כל כך. 398 00:42:23,775 --> 00:42:26,677 מה, אתה ב-a מסחרי או מה? 399 00:42:28,713 --> 00:42:30,909 שַׁחַר. 400 00:42:30,982 --> 00:42:33,884 קדימה, צאו לדרך, צאו לדרך. 401 00:42:33,951 --> 00:42:37,911 כדור ל.א. בכוחות עצמם 35, למטה 2 ו-3. 402 00:42:38,856 --> 00:42:40,848 צריף! צְרִיף. 403 00:42:47,165 --> 00:42:49,999 - מה קרה להגנה שלנו? אולי זה חזר לבולטימור. 404 00:42:50,068 --> 00:42:52,230 מה קרה למשנית שלנו? 405 00:42:52,303 --> 00:42:54,704 דייב ווייט לא צריך תפסו את המעבר הזה. 406 00:42:54,772 --> 00:42:58,140 - מהמר לך 5.00 $ ל.א. חוזרת עם מעבר נוסף. אד, אתה על. 407 00:42:58,209 --> 00:43:00,474 שמור את הכסף שלך. ל.א. הולכת לגשש. 408 00:43:10,955 --> 00:43:12,685 בְּסֵדֶר! 409 00:43:12,757 --> 00:43:15,625 גישוש של ל.א. של בולטימור כדור במרכז השדה. 410 00:43:15,693 --> 00:43:17,992 אני לא יכול לסבול את זה. הם מתפרקים. 411 00:43:18,062 --> 00:43:21,328 אני חייב לקבל בירה. האם תרצה אחד? - אשמח לאחד. 412 00:43:21,399 --> 00:43:23,630 תעשה שניים, ג'ון. - ג'ף. 413 00:43:23,701 --> 00:43:27,695 נכון, ג'ף. תודה, ג'פרי. 414 00:43:27,772 --> 00:43:29,707 תוֹדָה. 415 00:43:29,774 --> 00:43:34,041 - מה קרה? - ל.א. גיששה, בולטימור התאוששה. 416 00:43:34,112 --> 00:43:38,379 מממ. ג'פרי מאוד מסודר. הוא לא יכול לסבול גישושים. 417 00:43:38,449 --> 00:43:40,543 השותף שלי לדירה עמד אותו למשחק הזה. 418 00:43:40,618 --> 00:43:42,985 הוא לא יעז להיות נראה ליד מושב ריק. 419 00:43:43,054 --> 00:43:46,547 הוא משאיר אותך ליד אחד, הא? - לא בדיוק. 420 00:43:47,925 --> 00:43:51,726 16. צריף. קדימה, בוא נלך. 421 00:43:54,132 --> 00:43:56,101 היי, תראה את זה! 422 00:43:56,167 --> 00:43:58,796 תרצה משקה, מותק? 423 00:43:58,870 --> 00:44:01,669 בְּהֶחלֵט. 424 00:44:01,739 --> 00:44:05,176 מאוד נחמד מצידך. 425 00:44:05,243 --> 00:44:07,178 תודה לך. 426 00:44:07,245 --> 00:44:09,043 - לחיים. - לחיים. 427 00:44:12,416 --> 00:44:15,545 תיכנס יותר חזק. הדק אותו למטה. 428 00:44:15,620 --> 00:44:19,853 תישאר עם בן 16, טיילר, הוא ירד. 429 00:44:37,909 --> 00:44:40,902 תן לי לראות את המשקפיים. - תוך שנייה. 430 00:44:40,978 --> 00:44:44,244 תן לי לראות. קדימה. 431 00:44:44,315 --> 00:44:46,284 לְמַהֵר. תן לי לראות. 432 00:44:46,350 --> 00:44:48,410 מספר 7, וינס שטרום... 433 00:44:48,486 --> 00:44:51,752 מחליף את צ'רלי טיילר ב קוורטרבק לבולטימור. 434 00:45:18,549 --> 00:45:21,986 3... 15. צריף, צריף! 435 00:45:30,494 --> 00:45:34,056 לרנדי פאוול יש את הכדור מחוץ לתחום בקו 5 יארד. 436 00:45:34,131 --> 00:45:36,726 הוצא מתוך גבולות של ג'רי אקר. 437 00:45:39,303 --> 00:45:41,966 סטרוהם לפאוול, להשלים על קו 5 יארד. 438 00:45:42,039 --> 00:45:45,806 עכשיו, זה היה מחזה! 439 00:45:59,156 --> 00:46:02,058 בולטימור 13, לוס אנג'לס 0. 440 00:46:02,126 --> 00:46:04,254 המטוס מגיע ב-2:20. 441 00:46:04,328 --> 00:46:08,663 זה יגיע מיד לכאן, בערך רבע מהשעה 3:00. 442 00:46:08,733 --> 00:46:10,964 הם יהיו בשער 14. 443 00:46:11,035 --> 00:46:15,666 חסום את הבעיטה הזו! חסום את הבעיטה הזו! 444 00:46:25,116 --> 00:46:28,348 השעון נעצר עם נותרו 41 שניות למחצית. 445 00:46:28,419 --> 00:46:31,446 קח שישה. תסתכל על המאמן. 446 00:46:31,522 --> 00:46:34,287 תסתכל על ונדביר, ידוע במזג אלים. 447 00:46:34,358 --> 00:46:38,762 הוא מבטא את זה מול השחקנים. 448 00:46:38,829 --> 00:46:41,628 בולטימור, 14-0. 449 00:46:41,699 --> 00:46:45,932 אני לא מאמין איך לוס אנג'לס היא משחק. אני לא מאמין לכם! 450 00:46:46,003 --> 00:46:48,837 ג'ף ברואר בועט לצאת לבולטימור. 451 00:46:48,906 --> 00:46:51,102 גם אתה עושה עבודה מטורפת. 452 00:46:51,175 --> 00:46:54,771 תעשה לי טובה. תפסיק להתפלל. 453 00:46:54,845 --> 00:46:58,805 ברואר יבעט לצאת לבולטימור. 454 00:46:58,883 --> 00:47:02,012 - קח שבעה לבעיטה. תישאר איתו. 455 00:47:04,288 --> 00:47:07,918 יש לו הגנה טובה. הוא יוצא ל-25. 456 00:47:07,992 --> 00:47:11,759 - תישאר עם זה. - עד הסוף, לא צמוד מדי. 457 00:47:11,829 --> 00:47:15,459 זה נראה כאילו הוא הולך עד הסוף. 458 00:47:35,853 --> 00:47:37,822 ונדוויר, אידיוט! 459 00:47:37,888 --> 00:47:41,518 אל תלך על שער שדה כשאתה בפיגור של 14 נקודות! 460 00:47:41,592 --> 00:47:43,925 מה אתה מסתכל ב? לְהִסְתוֹבֵב. 461 00:47:43,994 --> 00:47:45,428 מה קרה? 462 00:47:45,496 --> 00:47:47,863 ל.א. ב-29, 1 למטה, נותרו שניות בלבד. 463 00:47:47,932 --> 00:47:50,527 לעזאזל, הם צריכים ללכת על זה. 464 00:47:50,601 --> 00:47:53,662 14-3 עדיף על 14-0. הוא חייב לקבל כמה נקודות. 465 00:47:53,738 --> 00:47:55,673 אוי, קדימה! 466 00:48:10,054 --> 00:48:15,516 זה הסוף של הראשון חצי. בולטימור 14, L.A. 3. 467 00:48:24,702 --> 00:48:29,037 - אני שונא כדורגל. אני בעצמי לא אוהב את זה במיוחד. 468 00:48:29,106 --> 00:48:31,473 אתה לא? למה באת? 469 00:48:31,542 --> 00:48:35,445 - לפגוש אותך. זה היה גורל! אני רציני. 470 00:48:39,650 --> 00:48:42,415 תוציא כמה כאלה צגים. אנחנו נוסעים. 471 00:48:42,486 --> 00:48:46,321 תביא לי נקניקייה. - שבע, שש, חמש, ארבע... 472 00:48:46,390 --> 00:48:49,827 תעלה על chroma key ומאט. לך, הווארד. 473 00:48:49,894 --> 00:48:54,355 תוצאת המחצית, בולטימור 14, L.A. 3. 474 00:48:54,432 --> 00:48:57,402 - אם לומר את האמת, אני מעדיף שחמט. - שחמט? 475 00:48:57,468 --> 00:49:01,838 - אתה טוב? - הייתי ילד פלא. 476 00:49:01,906 --> 00:49:04,569 כשהייתי בן 7, 477 00:49:04,642 --> 00:49:07,908 שיחקתי 20 מבוגרים בו זמנית. 478 00:49:07,978 --> 00:49:09,810 איך הסתדרת? 479 00:49:09,880 --> 00:49:12,873 הפסדתי בכל משחק. הייתי רק שבע! 480 00:49:16,020 --> 00:49:19,923 היי, בן קייסי, זה מחצית. 481 00:49:19,990 --> 00:49:23,483 השחקנים עזבו. החזק את הסטטוסקופ שלך. 482 00:49:23,561 --> 00:49:26,656 צפו בלהקה. אנחנו חייבים לצאת. 483 00:49:27,932 --> 00:49:29,833 סליחה. אתה בסדר? 484 00:49:29,900 --> 00:49:31,869 זה בסדר. נהניתי. 485 00:50:20,818 --> 00:50:22,753 תודה לך, אדוני. 486 00:50:30,528 --> 00:50:33,589 - לי יש אחד. - כל מה שנשאר זה אחד. 487 00:50:33,664 --> 00:50:37,032 ♪ הו, זו בירה, בירה, בירה ♪ 488 00:50:37,101 --> 00:50:41,436 ♪ זה גורם לך לרצות לעודד את החווה, בחווה ♪ 489 00:50:44,508 --> 00:50:46,943 - אוי! - סליחה. אתה בסדר? 490 00:50:47,011 --> 00:50:48,980 אני בסדר, תודה. 491 00:50:49,046 --> 00:50:52,016 - מה לעזאזל אתה עושה? - סליחה. 492 00:50:52,082 --> 00:50:54,017 ניסיתי לאסוף את הכיס שלי. 493 00:50:54,084 --> 00:50:57,953 יש לו קהל ירייה. לך לפארקר. 494 00:50:58,022 --> 00:51:00,457 תן לי מחבת סביב הקהל. 495 00:51:00,524 --> 00:51:04,859 הוא לא צ'רלי טיילר. 496 00:51:04,929 --> 00:51:07,398 היי, היי! תראה מה יש לו! 497 00:51:07,464 --> 00:51:12,960 היא קבועה בכל משחק. 498 00:51:13,037 --> 00:51:16,337 קח את הטלפון שלה מספר. רד ממנה. 499 00:51:20,511 --> 00:51:22,810 ♪ בולטימור ♪ 500 00:51:22,880 --> 00:51:26,612 ♪ בולטימור שלנו ♪ 501 00:51:26,684 --> 00:51:29,848 ♪ כוכבים ♪♪ 502 00:51:38,095 --> 00:51:42,795 תראה, אבא, בלורית. - הא? 503 00:51:42,866 --> 00:51:44,835 - איפה? - שם למעלה. 504 00:51:44,902 --> 00:51:47,736 אני מביא אותך למשחק ו אתה מסתכל בשמיים? 505 00:51:47,805 --> 00:51:50,331 תישאר רחב שם. האופציה של בולטימור. 506 00:51:50,407 --> 00:51:54,242 הם יתחילו, להגן על השער הנכון. 507 00:51:54,311 --> 00:51:56,337 היכנס חזק על המקלטים. 508 00:51:56,413 --> 00:51:58,314 עלה על הבלמפ. 509 00:51:58,382 --> 00:52:01,716 מתוך Goodyear רחפת מעל הקולוסיאום, 510 00:52:01,785 --> 00:52:04,482 מבט טוב על 90,000 מעריצים... 511 00:52:04,555 --> 00:52:09,323 שעומדים בדרכם פנימה לקלאסיקה השנתית של הכדורגל. 512 00:52:09,393 --> 00:52:12,227 המחצית השנייה בתחתית דרך. הקבלה היא לוס אנג'לס. 513 00:52:12,296 --> 00:52:14,822 חזרה לבעוט את כדור, ג'ורג' ריאן. 514 00:52:14,898 --> 00:52:17,561 קח שבעה. לשבע יש את הבעיטה. 515 00:52:17,635 --> 00:52:20,036 אלוהים, גלה על הבלבול הזה. 516 00:52:20,104 --> 00:52:22,300 אתה מדבר איתם? - פציעה במגרש. 517 00:52:22,373 --> 00:52:25,537 קח תשע. נראה טוב. - יש תשע. 518 00:52:25,609 --> 00:52:27,908 הבלמפ מתפרק! 519 00:52:27,978 --> 00:52:32,211 מה העניין תחזוקה? אנחנו צריכים את זה! 520 00:52:32,282 --> 00:52:35,309 תגיד לשמוק להישאר ער! 521 00:52:35,386 --> 00:52:37,378 הנה זה הולך שוב! 522 00:52:37,454 --> 00:52:40,891 החזק את זה! שֶׁקֶט! 523 00:52:40,958 --> 00:52:43,792 תגיד להם להסתובב למטה ולנעול אותו. 524 00:52:43,861 --> 00:52:47,059 בדיוק איפה שזה נמצא, לנעול את זה! תעבוד על זה. 525 00:52:47,131 --> 00:52:51,262 - אנחנו מנסים. אין לנו את זה לזמן מה. 526 00:52:51,635 --> 00:52:55,231 אנחנו במצלמה עשר. הנח את זה. 527 00:52:55,305 --> 00:53:00,676 - התקרב. - אני נכנס. 528 00:53:05,416 --> 00:53:07,942 זה לא הגג מעל לוח התוצאות? 529 00:53:10,421 --> 00:53:12,754 הו, אלוהים. 530 00:53:12,823 --> 00:53:15,190 ישוע המשיח! 531 00:53:15,259 --> 00:53:18,024 הסר את זה מהר! 532 00:53:18,095 --> 00:53:20,291 אל תחזור לזה נורה אלא אם כן אני אגיד לך. 533 00:53:20,364 --> 00:53:22,595 פשוט תישאר מחוץ לזה! מַהֲלָך! 534 00:53:33,610 --> 00:53:36,170 מה זה? 535 00:53:36,246 --> 00:53:38,511 לַחֲזוֹר עַל! לַחֲזוֹר עַל! 536 00:53:43,287 --> 00:53:46,951 - מה קורה? הם רוצים אותנו במשאית הטלוויזיה. 537 00:53:48,959 --> 00:53:52,589 L.A. מקום ראשון בירידה קו 47 יארד של בולטימור. 538 00:54:09,146 --> 00:54:11,081 אתה רוצה לראות אותי? לא, טד כן. 539 00:54:11,148 --> 00:54:14,983 אתה רוצה לראות אותי? יש משהו שאני רוצה להראות לך. 540 00:54:15,052 --> 00:54:18,386 ראינו את זה. חשבתי כדאי להסתכל על זה. 541 00:54:18,455 --> 00:54:21,391 רואים שם למעלה? יש בחור. - איפה? 542 00:54:21,458 --> 00:54:24,758 - שם למעלה, רואה? אני רואה. 543 00:54:24,828 --> 00:54:27,457 האם אתה שומר על גבר שם למעלה לביטחון? 544 00:54:27,531 --> 00:54:29,932 - לאף אחד אסור שם למעלה. - יש לו רובה. 545 00:54:30,000 --> 00:54:34,267 ממש מולו. רואה את זה? 546 00:54:34,338 --> 00:54:36,864 האם נוכל להשתפר זריקה של הבלמפ? 547 00:54:36,940 --> 00:54:38,909 החזק את הזריקה הזו. 548 00:54:38,976 --> 00:54:44,210 קח את הבלמפ ו לשים את זה למוניטור. 549 00:54:44,281 --> 00:54:47,410 אה, כן. יֵשׁוּעַ! 550 00:54:47,484 --> 00:54:50,215 הם מתחילים לזוז, להראות את משחק הקרקע... 551 00:54:50,287 --> 00:54:53,689 שהביא אותם לכאן מלכתחילה. 552 00:54:57,828 --> 00:55:01,856 ומילה על דייב ווייט, 553 00:55:01,932 --> 00:55:04,834 חוסם מבריק מי סולל את הדרך לסטאלמאסטר. 554 00:55:04,902 --> 00:55:08,100 הוא צבר 900 יארד בכוחות עצמו השנה. 555 00:55:08,172 --> 00:55:11,040 גב כוח טוב ממיאמי מאוהיו, 556 00:55:11,108 --> 00:55:13,168 הגידול המפורסם מגרש של מאמנים. 557 00:55:13,243 --> 00:55:15,474 - יכול להיות שזה שירות חשאי? - לא, לא, לא. 558 00:55:15,546 --> 00:55:19,347 אתה אומר לבחור הזה ב- בלימפ לסתום את הפה... 559 00:55:19,416 --> 00:55:21,749 כי כל מיני הגיהנום יכול להשתחרר. 560 00:55:21,819 --> 00:55:23,788 מכסים את ההצגה למשך דקה. 561 00:55:23,854 --> 00:55:27,086 - איפה הטלפון? - השתמש בקו הפרטי הזה. 562 00:55:31,195 --> 00:55:33,926 טאצ'דאון, לוס אנג'לס. - הנה לך! 563 00:55:33,997 --> 00:55:37,399 עכשיו הם חזרו לזה. 564 00:55:37,467 --> 00:55:39,436 - הולי. סם מקיבר. 565 00:55:39,503 --> 00:55:41,768 ראינו בחור עם א אקדח מעל לוח התוצאות. 566 00:55:41,839 --> 00:55:44,638 - הוא יורה? לא, אבל תביא אותו. 567 00:55:44,708 --> 00:55:48,611 הנשיא בדרך. אני אפגוש אותך בכניסה של השחקן. 568 00:55:48,679 --> 00:55:51,239 אני אטפל בשיירה. 569 00:55:51,315 --> 00:55:54,752 אני רוצה רשימה של כולם ה-VIPs במשחק. 570 00:55:54,818 --> 00:55:56,844 גלאגר, היכנס לכאן. 571 00:56:03,227 --> 00:56:05,856 לארבי, זה רוג'ר. 572 00:56:05,929 --> 00:56:09,127 אדוני, אנחנו הולכים צריך לבטל את הגעתנו. 573 00:56:09,199 --> 00:56:11,930 רגע, התוצאה היא 14-10! 574 00:56:12,002 --> 00:56:14,699 אני מצטער, אבל הביטחון שלנו נפגע. 575 00:56:14,771 --> 00:56:16,706 אוי, חרא! 576 00:56:56,213 --> 00:56:59,706 1 ו-10 עבור L.A. בבולטימור 46. 577 00:57:04,254 --> 00:57:06,746 היי, פיט. 578 00:57:06,823 --> 00:57:09,884 אתה לא יכול לראות אותו. הוא שם למעלה. 579 00:57:09,960 --> 00:57:13,226 - מעניין כמה אחרים יש. - למה? 580 00:57:13,297 --> 00:57:15,357 איך עולים לשם? 581 00:57:15,432 --> 00:57:18,561 רואה את הסולם הזה? אתה חייב לעבור את הקשתות כדי להגיע אליו. 582 00:57:18,635 --> 00:57:20,866 - מה יש מתחת? - חדר מאחורי לוח התוצאות. 583 00:57:20,938 --> 00:57:23,965 - מישהו שם? - הכל בשלט רחוק. 584 00:57:24,041 --> 00:57:25,907 האם אתה יכול לעבור דרך התקרה? 585 00:57:25,976 --> 00:57:28,275 אין פתח. ה התקרה היא 18 אינץ' מלט. 586 00:57:28,345 --> 00:57:32,510 אלוהים, הוא באמת בחר בזה. 587 00:57:32,582 --> 00:57:35,211 - מה אנחנו הולכים לעשות? אני רוצה להסתכל עליו. 588 00:57:35,285 --> 00:57:38,119 אתה חושב שיש עוד בחורים איתו? - איך לעזאזל אני יודע? 589 00:57:41,425 --> 00:57:45,521 קח עשר ומאט. 590 00:57:45,595 --> 00:57:48,861 בסדר, מצלמה שמונה ל... 591 00:57:48,932 --> 00:57:50,366 אני יכול לעזור לך? 592 00:57:50,434 --> 00:57:52,801 אני קפטן הולי. לך על העסק שלך. 593 00:57:52,869 --> 00:57:55,532 - יש שינויים? לא, אדוני. 594 00:57:56,606 --> 00:57:59,508 תן לי זריקה של הבחור על הגג. 595 00:57:59,576 --> 00:58:03,104 תן לנו את גארי על המסך. 596 00:58:07,284 --> 00:58:10,152 זה רמינגטון 742 שונה. 597 00:58:10,220 --> 00:58:12,621 - יש לזה היקף. - אני יכול לראות את זה. 598 00:58:12,689 --> 00:58:14,851 הרובה הזה מגיע עם קליפ של ארבע יריות. 599 00:58:14,925 --> 00:58:17,793 המגזין הזה חייב להחזיק 20 או 30 סיבובים. 600 00:58:17,861 --> 00:58:22,526 צא מהדרך! זה זה משחק אליפות! 601 00:58:22,599 --> 00:58:25,933 תראה, זה עניין של המשטרה. 602 00:58:26,003 --> 00:58:28,563 אל תדחף אותי אחרת תלחץ תצטער לעזאזל, ברור? 603 00:58:28,638 --> 00:58:31,699 צ'רלי טיילר, אתה צריך להעריץ אותו. 604 00:58:31,775 --> 00:58:36,338 קח ארבעה. עכשיו, מט. 605 00:58:36,413 --> 00:58:41,044 אנחנו חייבים למצוא מישהו מכיר את הפריסה של הכבלים האלה. 606 00:58:41,118 --> 00:58:45,818 פול, חכה. אני רוצה לדבר איתך. 607 00:58:47,524 --> 00:58:49,459 היי, אתה בחליפה האפורה! 608 00:58:49,526 --> 00:58:51,552 תתרחקי משם. 609 00:58:51,628 --> 00:58:54,996 עסקי משטרה. אנחנו חייבים לתקן צג לתוך קו הבלימפ שלך. 610 00:58:55,065 --> 00:58:58,001 - אתה לא יכול להתעסק עם זה במהלך המשחק. - לעזאזל, אני לא יכול! 611 00:58:58,068 --> 00:59:02,005 ראית מישהו על הגג הזה הבוקר? לא, אדוני. 612 00:59:02,072 --> 00:59:05,304 "לא, אדוני," הא? האם ידעת שיש גבר שם למעלה עכשיו עם אקדח? 613 00:59:05,375 --> 00:59:06,809 מַה? 614 00:59:06,877 --> 00:59:09,870 - איך לעזאזל הוא הגיע לשם? - זה מה שאני שואל אותך. 615 00:59:09,946 --> 00:59:13,110 עכשיו... לא ראיתי אף אחד. 616 00:59:13,183 --> 00:59:16,153 הדגלים הונפו לפני השעה 10:00, ה הדלת הייתה נעולה והכלבים שם. 617 00:59:16,219 --> 00:59:18,882 - איזה כלבים? - כלבי השמירה. 618 00:59:18,955 --> 00:59:21,390 שחררנו אותם בלילה, לעטוף אותם במהלך היום. 619 00:59:21,458 --> 00:59:23,603 הוא יכול היה להיות שם למעלה כל הלילה? - נכון. 620 00:59:23,627 --> 00:59:27,223 אין מצב! הדלת הזאת אחריות שלי! 621 00:59:27,297 --> 00:59:30,426 - אני תמיד נועל את זה! - אתה בטוח? 622 00:59:30,500 --> 00:59:33,368 אתה לא הולך לתלות את זה עליי. 623 00:59:33,437 --> 00:59:35,648 הייתי ראש תחזוקה ארוך מדי בשביל השטויות האלה. 624 00:59:35,672 --> 00:59:38,141 אני יודע שהדלת הייתה נעולה! - שטויות. 625 00:59:38,208 --> 00:59:42,407 אם אגלה שהוא חמק דרך שלך גייטס, יהיו לך הרבה צרות. 626 00:59:42,479 --> 00:59:45,449 אם הוא שם בגללך... - קח את זה בקלות! 627 00:59:45,515 --> 00:59:48,781 אף אחד לא מנסה להאשים אף אחד. - לעזאזל הוא לא! 628 00:59:48,852 --> 00:59:52,482 האם תירגע. לעזאזל! 629 00:59:52,556 --> 00:59:54,889 החזק את זה! 630 00:59:54,958 --> 00:59:57,427 נעלתם את הדלת מתי סיימת? 631 00:59:57,494 --> 01:00:00,896 נכון לעזאזל. אני תמיד לעשות! אמרתי לך. 632 01:00:00,964 --> 01:00:04,162 - שור! - קדימה. 633 01:00:17,414 --> 01:00:21,010 אם הנשיא לא יופיע, אולי הוא לא יעשה כלום. 634 01:00:21,084 --> 01:00:23,485 אני לא מתכוון לתלות מסביב כדי לברר. 635 01:00:23,553 --> 01:00:27,854 אתה גרוע כמו הבחור במשאית. אנחנו הולכים לגג. 636 01:00:27,924 --> 01:00:30,985 - מה אתה עושה כאן? - כמו כולם. 637 01:00:31,061 --> 01:00:34,498 - צופה במשחק הכדור. - שיהיה לך יום טוב. 638 01:00:34,564 --> 01:00:37,762 - מה יש לך בראש? - פינוי הקולוסיאום. 639 01:00:37,834 --> 01:00:40,770 אתה לא יכול להיות רציני. 640 01:00:40,837 --> 01:00:43,568 אתה מסתכל על 100,000 איש. 641 01:00:43,640 --> 01:00:47,634 באחריותי לא לראות אף אחד מהם נהרג... גם שלך. 642 01:00:49,846 --> 01:00:53,010 אתה אפילו לא יכול לראות אותו מכאן. 643 01:00:53,083 --> 01:00:57,077 שום דבר אישי, אבל אתה לא יש את הסמכות לפנות את המקום הזה. 644 01:00:57,154 --> 01:01:01,455 שְׁטוּיוֹת! אני הולך צריך להתקשר ל-S.W.A.T. 645 01:01:01,525 --> 01:01:03,460 תאר לעצמך אם הממזר הזה... 646 01:01:03,527 --> 01:01:07,225 נפתח על הקהל הזה עם נשק אוטומטי. 647 01:01:08,865 --> 01:01:10,697 הו, אלוהים. זה פול! 648 01:01:11,868 --> 01:01:14,633 בן זונה משוגע! 649 01:01:14,704 --> 01:01:16,969 קפטן הולי, יש א אדם מטפס על הסולם. 650 01:01:18,208 --> 01:01:20,404 אני רואה אותו. 651 01:01:38,828 --> 01:01:42,162 ישו, אלוהים, לא. 652 01:01:42,232 --> 01:01:46,260 Callaway, כל אחד עוד במשאית רואה את זה? 653 01:01:46,336 --> 01:01:49,465 רק טד כאן ו הבחור בבלמפ. 654 01:01:49,539 --> 01:01:52,270 - איפה הוא עכשיו? איפה הוא היה קודם. 655 01:01:52,342 --> 01:01:55,312 תמשיכי עליו. 656 01:02:30,213 --> 01:02:33,377 גיבסון מיירט ו מחזיר את הכדור ל-41. 657 01:02:33,450 --> 01:02:36,750 תודה לך. - סקול! 658 01:02:36,820 --> 01:02:42,350 הוא צ'ארמר. תוודא השיער שלו לא נופל במשקה שלך. 659 01:02:42,425 --> 01:02:46,692 אני צריך להתקשר ל-S.W.A.T. תן לי להביא רופא שיבדוק לגבי פול. 660 01:02:50,267 --> 01:02:52,600 כדור ל.א. במרכז השדה, 661 01:02:52,669 --> 01:02:55,935 2 למטה, יארד אחד לסיום. 662 01:02:57,407 --> 01:03:01,105 קדימה, פיט, תן לקחת רופא 663 01:03:01,177 --> 01:03:04,272 אני לא הולך לעשות כלום לעורר את הליצן הזה. 664 01:03:04,347 --> 01:03:07,909 אני לא יודע איך אני אגיע לְהַצְלִיף. כאן עם פרופיל נמוך. 665 01:03:07,984 --> 01:03:10,112 חשבתי שאתה קפטן. 666 01:03:10,186 --> 01:03:13,953 דרגה לא חותכת קרח עם S.W.A.T. יש להם שרשרת פיקוד משלהם. 667 01:03:14,024 --> 01:03:16,220 קמ"ר שלוש ל-3-L-90. 668 01:03:16,293 --> 01:03:18,660 כל שאר היחידות להישאר מחוץ לטק-שתיים. 669 01:03:18,728 --> 01:03:23,166 אני רוצה S.W.A.T. יחידות ב אזור השחייה, שער 14. 670 01:03:23,233 --> 01:03:27,329 אני רוצה שלושה אמבולנסים. להרוג את צפירה שני רחובות מהקולוסיאום. 671 01:03:27,404 --> 01:03:30,135 לא יוציא את המשחק הזה. 672 01:03:30,206 --> 01:03:32,539 זה הסוף של הרבע השלישי, 673 01:03:32,609 --> 01:03:34,942 - לוס אנג'לס בפיגור בולטימור 14-10. - שלום? 674 01:03:35,011 --> 01:03:37,446 כריס, זה השולחן. - אין שאלה... 675 01:03:37,514 --> 01:03:39,245 על הברק של בראון הצעיר 676 01:03:39,269 --> 01:03:41,451 ביצועים ב עמדת הקוורטרבק היום. 677 01:03:41,518 --> 01:03:44,647 הערתי קודם שהיה לך לתת חלק גדול מהקרדיט... 678 01:03:44,721 --> 01:03:47,657 שלום, כפתור. - אל הלוהטים, לפעמים המאמן האלים ג'ורג' ונדביר, 679 01:03:47,724 --> 01:03:49,886 - כן. - מי בדיוק שם מדבר. 680 01:03:49,959 --> 01:03:52,895 - כן, בסדר. יָמִינָה. עכשיו אתה רואה Vandeveer אחר. 681 01:03:52,962 --> 01:03:56,399 הוא חש שהמועדון שלו הוא בהנחה של שליטה במשחק הכדור הזה. 682 01:03:56,466 --> 01:03:59,903 - עם הרבע הרביעי בפתח, יש מספיק זמן. - תהיי בבית לארוחת ערב? 683 01:03:59,969 --> 01:04:01,904 לְהִזָהֵר. 684 01:04:04,074 --> 01:04:08,239 מה לעזאזל הוא עושה סתם לשבת שם למעלה? 685 01:04:08,311 --> 01:04:10,542 התקשרת ללשכת ראש העיר? 686 01:04:10,613 --> 01:04:14,106 לא, הוא צופה במשחק. - הוא שם? 687 01:04:14,184 --> 01:04:17,916 - למה הוא לא ברשימה? מישהו השתגע. 688 01:04:17,987 --> 01:04:20,547 1 ו-10 בבולטימור 39. 689 01:04:35,805 --> 01:04:39,139 המעבר הושלם בקו 32 יארד. 690 01:04:39,209 --> 01:04:42,771 L.A. דאון 2, 3 יארד לסיום. 691 01:04:48,985 --> 01:04:50,647 מי המפקד? 692 01:04:50,720 --> 01:04:53,656 סמל כפתור, במכונית הירוקה ההיא. 693 01:05:02,999 --> 01:05:05,935 כפתור, קפטן הולי, חטיבת דרום מערב. 694 01:05:06,002 --> 01:05:07,971 אני יודע. 695 01:05:08,037 --> 01:05:12,236 יש לנו זכר קווקזי למעלה לוח התוצאות עם רובה חצי אוטומטי. 696 01:05:12,308 --> 01:05:16,439 - יש לו עבירה פלילית? -בגלל זה אתה כאן. 697 01:05:16,513 --> 01:05:21,178 217. הוא ליטף ישבן א אדם מעל סולם של 60 רגל. 698 01:05:21,251 --> 01:05:24,187 אני רוצה לנקות את זה למעלה לפני שהוא מתחיל לירות. 699 01:05:24,254 --> 01:05:27,691 אתה מוכן להעביר את זה אלינו? - לא, אני לא. 700 01:05:27,757 --> 01:05:32,024 אני אודיע לך. קבל את שלך גברים התרומם ועמדו מנגד. 701 01:05:32,095 --> 01:05:35,031 לוס אנג'לס, 10 יארד לסיום... 702 01:05:35,098 --> 01:05:37,090 - בק? - כן? 703 01:05:37,167 --> 01:05:39,102 איפה המשאית הזו? 704 01:05:39,169 --> 01:05:41,968 זה התגלגל עשר דקות לפני. צריך להיות כאן. 705 01:05:54,784 --> 01:05:59,245 יש לנו מעט קהל שיקולים, כ-100,000 מהם. 706 01:05:59,322 --> 01:06:01,985 הייתי בדיוק ברגע שאתה לא תן לאנשים שלך להתרוצץ... 707 01:06:02,058 --> 01:06:05,586 עם ה-M-16 האלה כמו א חבורה של חיילי סערה. 708 01:06:05,662 --> 01:06:08,564 זה לא בדיוק מה שהיה לי בראש. 709 01:06:08,631 --> 01:06:11,191 המצב הוא קצת מטושטשת, 710 01:06:11,267 --> 01:06:15,432 אבל אני רוצה לשים גברים משקיף על החשוד... 711 01:06:15,505 --> 01:06:17,633 על מגדלי האור האלה. 712 01:06:17,707 --> 01:06:21,200 נשמע טוב. לך עם זה. 713 01:06:21,277 --> 01:06:24,873 סמל באטון, סם מקיבר, מנהל הקולוסיאום. 714 01:06:24,948 --> 01:06:27,884 האם אני יכול לשאול את המפה הזו? 715 01:06:37,961 --> 01:06:41,921 יש לנו זכר קווקזי על המגדל מעל הקשת. 716 01:06:41,998 --> 01:06:44,968 הוא חמוש בא רובה חצי אוטומטי. 717 01:06:46,436 --> 01:06:50,532 הוא כבר ליטף את הישבן אדם מעל סולם של 60 רגל. 718 01:06:50,607 --> 01:06:53,133 הוא יכול לירות פנימה הקהל בכל עת. 719 01:06:53,209 --> 01:06:58,147 אני רוצה להגן על התחת שלנו במיקום גבוה. 720 01:06:58,214 --> 01:07:01,150 גאריסון, רוז, תן לנו קצת כיסוי. - נכון. 721 01:07:01,217 --> 01:07:04,551 בקר ומקוי, אתה SWAT One. 722 01:07:04,621 --> 01:07:09,559 תתמקם במגדל האור משקיף על מיקומו של החשוד. 723 01:07:09,626 --> 01:07:12,255 פראט וסאת'רלנד. - יו! 724 01:07:12,328 --> 01:07:16,424 אתה SWAT שני, העמדה שלך יהיה המגדל הדרום מזרחי... 725 01:07:16,499 --> 01:07:18,593 משקיף על מיקומו של החשוד. 726 01:07:18,668 --> 01:07:22,605 יש לנו מעל 90,000 אנשים בקולוסיאום ההוא. 727 01:07:22,672 --> 01:07:25,403 לא יהיה ירי ללא פקודות ישירות שלי. 728 01:07:25,475 --> 01:07:27,967 זה לא היה הסגירה אלינו עדיין. 729 01:07:28,044 --> 01:07:30,275 אני מעמיד אותך בעמדות... 730 01:07:30,346 --> 01:07:32,781 כך שכאשר זה יהיה התהפך, אנחנו יכולים ללכת. 731 01:07:32,849 --> 01:07:35,182 תזיז את התחת שלך. בוא נלך. 732 01:07:51,434 --> 01:07:54,370 - מה דעתך על זה? - קדימה! 733 01:07:54,437 --> 01:07:57,669 עבודה נהדרת. אתה מתפלל כמו "צ'מפיין". 734 01:08:07,550 --> 01:08:11,954 ההמרה טובה. L.A. 17, בולטימור 14. 735 01:08:15,959 --> 01:08:20,863 זה משחק כדורגל, לא א בר של רווק. תראה את זה ותשתוק. 736 01:08:20,930 --> 01:08:23,923 אם שום דבר לא ישתבש, אתה לא תאמין לזה, 737 01:08:24,000 --> 01:08:27,402 אבל אתה יושב הבא לאיש עשיר מאוד! 738 01:08:30,873 --> 01:08:34,571 הוא היה שם כולו משחק, מעולם לא ירה ירייה. 739 01:08:34,644 --> 01:08:37,614 כל עוד נקבל אותו לפני שהוא מתחיל. 740 01:08:37,680 --> 01:08:40,275 זה האוטומטי נשק שמדאיג אותי. 741 01:08:40,350 --> 01:08:42,895 אם אתה לא מבזבז אותו עם ירייה ראשונה, הוא יכול לרסס את הקהל. 742 01:08:42,919 --> 01:08:46,651 כל אחד מהגברים שלי יכול להוציא עין ב-200 יארד. 743 01:08:46,723 --> 01:08:50,216 אני לא מטיל ספק בכך. האם אתה לצפות ממנו שיעמוד וחייך? 744 01:08:50,293 --> 01:08:52,660 תן לי לדאוג בקשר לזה. -בגלל זה אתה כאן. 745 01:08:52,729 --> 01:08:56,860 תכין את האנשים שלך לזוז אבל זה לא הולך עד שנוציא את כל ה-VIP. 746 01:08:56,933 --> 01:09:00,563 - ה-VIP. - המטרות הסבירות. 747 01:09:00,637 --> 01:09:03,607 שְׁטוּיוֹת! של כולם יעד סביר! 748 01:09:03,673 --> 01:09:06,666 סמל, תזיז את האנשים שלך. 749 01:09:22,759 --> 01:09:26,992 תיכנס לרשימת החרא שלי כאן. 750 01:09:27,063 --> 01:09:29,828 תן לו יד. תמשיך לנוע. 751 01:09:32,935 --> 01:09:36,030 זז... על הכפול! 752 01:09:41,210 --> 01:09:44,408 קח את האנשים האלה למדור 28. אל תלך בדרך הזו. 753 01:09:44,480 --> 01:09:46,642 לך בכיוון הזה. קוד שני, הזיז אותו! 754 01:09:46,716 --> 01:09:50,915 בסדר, עלי. לזוז, לזוז, לזוז. 755 01:09:50,987 --> 01:09:53,115 שש דקות, עשרים שניות. 756 01:09:53,189 --> 01:09:55,124 יש לנו רופאים עכשיו. 757 01:09:55,191 --> 01:09:59,026 בוא לא נשאיר אותם בחבורה. העבר אחד מתחת ללוח התוצאות. 758 01:09:59,095 --> 01:10:01,724 - הרחק את זה מהעין. מה עם פול? 759 01:10:01,798 --> 01:10:05,200 אני שולח את אנג'לו ו פיקובסקי עד תיבת העיתונות... 760 01:10:05,268 --> 01:10:07,669 לפקוח עין על הדברים, כלי נשק מחוץ לטווח הראייה. 761 01:10:07,737 --> 01:10:12,698 אתה צופית אחת. מַהֲלָך! ברוקר, הרמל, גילמור! חֲזִית! 762 01:10:12,775 --> 01:10:17,236 תראה אם אתה יכול לקבל גישה לזה חדר בקצה הצפוני של הפריסטיל. 763 01:10:24,520 --> 01:10:27,319 1 ו-10 ב-31 של בולטימור. 764 01:10:31,294 --> 01:10:34,560 יש לך אדריכלות כלשהי תוכניות, שרטוטים? 765 01:10:34,630 --> 01:10:36,565 במשרד. 766 01:10:36,632 --> 01:10:38,658 פולר, בק, וויבר! חֲזִית! 767 01:10:41,037 --> 01:10:44,303 לך עם מר... - מקיבר. 768 01:10:44,373 --> 01:10:46,535 מצא דרך מבנית להגיע לחשוד. 769 01:10:46,609 --> 01:10:50,376 - אנחנו מוכנים. אל תשכח את פול. 770 01:10:50,446 --> 01:10:54,008 זה האיש שקיבל ליטוף ישבן. הוא עדיין שוכב שם למעלה. 771 01:10:54,083 --> 01:10:57,679 יש לך רופא? אנחנו נשים אפוד דגל על ​​התחת שלו. 772 01:10:57,754 --> 01:11:01,054 זה לא מסוכן, לשלוח אזרח דרך אזור הרג? 773 01:11:01,124 --> 01:11:04,253 כל המקום הוא אזור הרג. 774 01:11:23,946 --> 01:11:27,713 ירידה רביעית, 8 יארד ל ללכת על בולטימור 29. 775 01:11:27,784 --> 01:11:30,811 - בשביל מה עשית את זה? אתה לא שם לב אליי. 776 01:11:30,887 --> 01:11:35,325 הגעתי 3,000 מייל. אני משלם תשומת לב למשחק הכדור. 777 01:11:35,391 --> 01:11:37,883 אני רואה את המשחק אבל כן לשים לב אליך. 778 01:11:37,960 --> 01:11:41,897 קח את הברמן שלך לחתוך אותך, נכון? 779 01:11:47,870 --> 01:11:49,839 סיכסתי אותך. 780 01:11:49,906 --> 01:11:52,466 צופית אחת. אנחנו בעמדה. 781 01:11:52,542 --> 01:11:56,274 בואו נלך, בנים! אתה הולך ככה. 782 01:11:56,345 --> 01:11:59,782 בוא איתי. - ירידה ראשונה, 10 יארד לסיום. 783 01:11:59,849 --> 01:12:02,114 אני הולך לעלות לשם, 784 01:12:02,185 --> 01:12:05,383 - לקשור את החבל ולשלוח אותו למטה. - כן. 785 01:12:05,454 --> 01:12:08,913 אתה בסדר? הא? 786 01:12:08,991 --> 01:12:11,017 כן, אני בסדר. לְהַמשִׁיך. 787 01:12:11,093 --> 01:12:13,460 בְּסֵדֶר. 788 01:12:15,164 --> 01:12:18,430 מה אתם עושים? 789 01:12:18,501 --> 01:12:21,596 - מחלקת מים וחשמל. - הא? 790 01:12:21,671 --> 01:12:25,199 מים וכוח. להתראות! 791 01:12:25,274 --> 01:12:30,235 למטה 2, 7 יארד ל ללכת, ל.א. מגיל 37 שלהם. 792 01:12:41,424 --> 01:12:43,359 הכל מסודר? 793 01:12:43,426 --> 01:12:46,191 אני אעלה, אקשור את זה, אשים קו. - בוא נלך. 794 01:12:56,372 --> 01:13:01,333 3 למטה, חצר אחת ללכת ללוס אנג'לס. 795 01:13:15,424 --> 01:13:17,359 חַלוֹן. 796 01:13:52,428 --> 01:13:54,454 תפוס את החלק האחורי של הרתמה שלי. 797 01:14:12,014 --> 01:14:14,313 - מה זה? - זה לוח התוצאות. 798 01:14:14,383 --> 01:14:17,979 - איך אנחנו נכנסים פנימה? - במעלה גרם המדרגות ללוח התוצאות. 799 01:14:18,054 --> 01:14:21,252 לְהִזָהֵר. יש 25,000 וולט שם למעלה. 800 01:14:25,594 --> 01:14:28,826 למטה 2 ו-4 יארד ללכת ללוס אנג'לס... 801 01:14:28,898 --> 01:14:31,026 בקו 48 יארד של בולטימור. 802 01:14:59,829 --> 01:15:03,891 פסק זמן למדידה. 803 01:15:17,013 --> 01:15:19,107 לְהַמשִׁיך. 804 01:15:19,181 --> 01:15:23,710 1 ו-10 עבור L.A קו 44 יארד של בולטימור. 805 01:15:36,932 --> 01:15:40,460 הדלת. 806 01:15:44,073 --> 01:15:47,134 מתגי בטיחות, חרא מטומטם. 807 01:15:59,889 --> 01:16:03,155 למטה 2 ו-2 יארד ללכת ללוס אנג'לס... 808 01:16:03,225 --> 01:16:06,525 בבולטימור 36. 809 01:16:32,855 --> 01:16:34,289 לוס אנג'לס גיששה. 810 01:16:34,356 --> 01:16:38,851 בולטימור מתאוששת קו 30 יארד. 1 ו-10. 811 01:16:58,781 --> 01:17:01,250 כמה גבוה זה קִיר? בערך חמישה מטרים? 812 01:17:01,317 --> 01:17:03,252 זה הניחוש שלי. 813 01:17:03,319 --> 01:17:05,982 מה יש בתוך המגדל הזה? 814 01:17:06,055 --> 01:17:10,425 חדר מלט חשוף עם א סולם רץ במעלה המגדל. 815 01:17:12,795 --> 01:17:15,424 יש לו בונקר ארור. 816 01:17:16,632 --> 01:17:19,192 עם ההיקף הזה, הוא יש את הבחירה שלו מהחבורה. 817 01:17:19,268 --> 01:17:22,295 אני מניח את הנשיא. הוא לא בא עכשיו. 818 01:17:22,371 --> 01:17:24,602 - אל תדאג. - איך ידעת? 819 01:17:24,673 --> 01:17:26,608 הודעה ברדיו. 820 01:17:26,675 --> 01:17:29,235 אמרתי למקיבר לשתוק את זה! 821 01:17:29,311 --> 01:17:33,578 לליצן הזה יש רדיו. עכשיו הוא כנראה יודע. 822 01:17:33,649 --> 01:17:36,278 אל תנסה להיות הגיוני על המטומטמים האלה. 823 01:17:36,352 --> 01:17:40,790 אתה אף פעם לא יודע אחרי מי הוא רודף. חצי מהזמן הוא לא יודע. 824 01:17:40,856 --> 01:17:45,294 הוא מחכה לסוף משחק. הוא יברח בתוך הבלבול. 825 01:17:45,361 --> 01:17:48,559 אין דרך למטה חוץ מהסולם הזה. 826 01:17:48,631 --> 01:17:51,123 אולי הוא מחכה לראות מה קורה במשחק, 827 01:17:51,200 --> 01:17:54,637 כמו מי מנצח או מפסיד. 828 01:17:54,703 --> 01:17:57,172 עד כדי כך מטורף האנשים האלה הם. 829 01:17:57,239 --> 01:18:01,233 בסדר, אנחנו במצלמה 2. 830 01:18:01,310 --> 01:18:05,338 יש לו זריקת קהל. 831 01:18:05,414 --> 01:18:07,542 תן לי מחבת סביב הקהל. 832 01:18:09,952 --> 01:18:12,421 צְרִיף! 833 01:18:19,028 --> 01:18:22,430 לגברים שלך זה ברור? הם צריכים להחזיק אש. 834 01:18:22,498 --> 01:18:24,797 אני אהיה בן זונה אם אשלח את הגברים האלה... 835 01:18:24,867 --> 01:18:27,427 תוהה מה זה הם אמורים לעשות. 836 01:18:27,503 --> 01:18:31,804 מה נסגר איתך? אתה לא יכול לחכות להרים את ה-M-16 האלה? 837 01:18:31,874 --> 01:18:34,105 לא שמתי את האיש הזה למעלה. 838 01:18:34,176 --> 01:18:38,307 אם יש סיכוי תוריד אותו, אני אומר קח את זה. 839 01:18:38,380 --> 01:18:42,249 גורר אותו למטה באשפה תיק עשוי להיות רעיון השגרה שלך. 840 01:18:42,318 --> 01:18:44,253 אתה טוב בזה. 841 01:18:44,320 --> 01:18:46,789 אבל אני השלום קצין וזה מפחיד אותי. 842 01:18:48,157 --> 01:18:50,854 בואו לא נקבל גם לחוץ מזה. 843 01:18:53,462 --> 01:18:55,488 אני אתן לך את הזריקה שלך. 844 01:18:55,564 --> 01:18:57,533 אנחנו מתקרבים האזהרה של שתי דקות. 845 01:18:57,600 --> 01:19:00,866 שים את האנשים שלך במקום. מתי משרוקית, זה משחק הכדור שלך. 846 01:19:00,936 --> 01:19:02,268 עָדִין. 847 01:19:14,216 --> 01:19:16,481 אנחנו מוכנים לעבור לגור. 848 01:19:16,552 --> 01:19:18,578 - הוצאת את ראש העיר? - לא מצאתי אותו. 849 01:19:18,654 --> 01:19:21,180 מה אתה עומד בסביבה עבור? 850 01:19:21,257 --> 01:19:23,702 מה קורה אם האגוז מתחיל לירות לפני סיום המשחק? 851 01:19:23,726 --> 01:19:27,527 כשהוא מתחיל, S.W.A.T. הולך. 852 01:19:27,596 --> 01:19:29,531 לְהַצְלִיף. שש למפקד. 853 01:19:29,598 --> 01:19:34,502 - מה הוא עושה? החשוד קם, מסתובב. 854 01:19:34,570 --> 01:19:36,835 הוא לא נושא את הרובה שלו. 855 01:19:36,905 --> 01:19:40,034 R20-David, אתה בעמדה? 856 01:19:40,109 --> 01:19:44,843 - איפה היית? - עצרתי לבירה. רוצה אחד? 857 01:19:44,913 --> 01:19:48,111 תחת חכם. קבל קו הבטיחות שלך על. 858 01:19:48,183 --> 01:19:50,982 - סמ"ר שלוש ל-S.W.A.T. שֵׁשׁ. - S.W.A.T. שש, לך. 859 01:19:51,053 --> 01:19:53,352 - מה עמדתו? יש לו את הקליפ... 860 01:19:53,422 --> 01:19:56,221 אבל הוא שפוף מעל כאילו הוא מתפלל. 861 01:20:01,530 --> 01:20:06,264 לך, הגנה! הגנה, בוא נלך! 862 01:20:06,335 --> 01:20:09,169 חסום את הבעיטה הזו! חסום את הבעיטה הזו! 863 01:20:15,177 --> 01:20:16,702 צְרִיף! צְרִיף! 864 01:20:21,383 --> 01:20:24,182 - אהה! - שער השדה טוב. 865 01:20:24,253 --> 01:20:26,279 התוצאה שוויונית, 17-17. 866 01:20:26,355 --> 01:20:29,621 קדימה, שתוק. אתה לא צופה? 867 01:20:29,692 --> 01:20:34,596 זה סעיף 10. אנחנו יש גבר למטה בשורה 41. 868 01:20:34,663 --> 01:20:37,758 סם, יש לנו גבר למטה, סעיף 10, שורה 41. 869 01:20:37,833 --> 01:20:40,428 הוא שוכב במעבר. 870 01:20:46,508 --> 01:20:49,603 ידעתי שאתה יכול לעשות את זה! ידעתי שאתה יכול לעשות את זה! 871 01:20:49,678 --> 01:20:53,843 קשרנו את זה. עוד אחד! 872 01:20:53,916 --> 01:20:57,853 מה דעתך על עוד משקה, מותק? לא תודה, מותק. 873 01:20:57,920 --> 01:21:01,357 הגברת שלך בטוח יודע הרבה על כדורגל. 874 01:21:01,423 --> 01:21:03,858 היא לא הגברת שלי. 875 01:21:03,926 --> 01:21:07,192 דקה, שתיים שניות שנותרו למשחק. 876 01:21:07,262 --> 01:21:08,992 עדיין עצבני? 877 01:21:09,064 --> 01:21:11,090 נכון. 878 01:21:11,166 --> 01:21:14,000 אנחנו הולכים לחכות. אל תקבל מגרד. הוא יכול להיות שיכור. 879 01:21:46,535 --> 01:21:48,731 פיט? מקיבר. 880 01:21:48,804 --> 01:21:51,774 זה התקף לב. 881 01:22:00,416 --> 01:22:03,978 אדוני ראש העיר, אני רוצה אותך ואת שלך אישה שתצא מהמושבים שלך עכשיו. 882 01:22:04,052 --> 01:22:08,046 גם אתה. ממש עכשיו. קדימה. 883 01:22:26,275 --> 01:22:30,645 ישוע המשיח הכל יכול! 884 01:22:30,712 --> 01:22:32,738 סליחה, אבא. 885 01:22:32,815 --> 01:22:35,910 יש משהו אני חייב לספר לך. 886 01:22:35,984 --> 01:22:41,252 אני בחרא עמוק! סליחה על הביטוי. 887 01:22:41,323 --> 01:22:44,987 קיבלתי את L.A ושתי נקודות. 888 01:22:45,060 --> 01:22:49,964 אם בולטימור תנצח, יש הבחור הזה. 889 01:22:50,032 --> 01:22:52,501 הוא הולך להרוג אותי. 890 01:22:52,568 --> 01:22:55,732 קדימה, בראון, תזרוק בשבילי פס! 891 01:22:55,804 --> 01:22:59,741 להפעיל את הכדור הזה! להפעיל את הכדור הזה! 892 01:22:59,808 --> 01:23:02,744 הא! הוא זרק את זה! 893 01:23:06,415 --> 01:23:08,509 - סאתרלנד? - יו. 894 01:23:08,584 --> 01:23:11,816 - כבר קיבלת הצצה לתרנגול ההודו? - בקושי את החלק העליון של ראשו. 895 01:23:11,887 --> 01:23:13,412 קיבלתי זריקה גרועה. 896 01:23:13,489 --> 01:23:16,857 בראון נושא את כדור ל-15 יארד. 897 01:23:16,925 --> 01:23:19,827 זה 3 ו-9 בשעה קו 26 יארד. 898 01:23:19,895 --> 01:23:22,364 תסתכל על מגדל צפון מערבי. 899 01:23:22,431 --> 01:23:25,026 אני רואה מישהו מסתובב. 900 01:23:25,100 --> 01:23:28,662 כן, עוד אחד אידיוט גם שם למעלה. 901 01:23:30,973 --> 01:23:33,067 צופית אחת ל-R20-David. 902 01:23:33,141 --> 01:23:36,305 שים לב נוסף חשוד במגדל הצפון מערבי. 903 01:23:36,378 --> 01:23:40,543 תיאור כדלקמן: זכר, קווקזי, 904 01:23:40,616 --> 01:23:44,417 30 שנה, שיער ארוך, לובש ז'קט כחול... 905 01:23:44,486 --> 01:23:48,150 ויש לו תרמיל לרגליו. 906 01:23:48,223 --> 01:23:50,590 רוג'ר, הועתק. יכול להיות מקצוען. 907 01:23:50,659 --> 01:23:52,594 פּוֹרטֶר? 908 01:24:13,015 --> 01:24:15,849 סאנצ'ז הפיל בקו 13 יארד. 909 01:24:15,918 --> 01:24:20,356 כדור בולטימור, 1 ו-10. 910 01:24:21,990 --> 01:24:24,050 מה אתה רוצה שנעשה? 911 01:24:24,126 --> 01:24:28,427 יש לנו את זה בשליטה. תן לי 15 שניות. 912 01:24:48,483 --> 01:24:52,045 ירידה שלישית, 4 יארד לסיום. 913 01:24:52,120 --> 01:24:54,954 מה לעזאזל אתה עושה שם למעלה? 914 01:24:55,023 --> 01:24:58,755 לְהִרָגַע. אל תדאג. פשוט תירגע. 915 01:24:58,827 --> 01:25:01,456 אתה רוצה לראות את המשחק, לשבת למושב. אני אתקשר לשוטרים. 916 01:25:01,530 --> 01:25:03,692 אני לא מפריע לאף אחד. 917 01:25:03,765 --> 01:25:07,759 - רוכל את הבוטנים שלך. - קדימה, רד. 918 01:25:07,836 --> 01:25:10,897 פשוט תירגע. אני לא מפריע לך. 919 01:25:10,973 --> 01:25:13,738 אני אתקשר ל שוטרים. אני מזהיר אותך. 920 01:25:13,809 --> 01:25:15,937 קח את הבוטנים ותדביק אותם. 921 01:25:16,011 --> 01:25:18,003 מה קורה? 922 01:25:20,382 --> 01:25:22,374 לְהִרָגַע. קח את זה בקלות. 923 01:25:22,451 --> 01:25:25,114 צפו במשחק הכדור. זה משחק טוב. 924 01:25:26,922 --> 01:25:29,653 רד למטה! 925 01:25:29,725 --> 01:25:31,853 מה אתה עושה? 926 01:25:32,728 --> 01:25:35,425 בחור גדול וקשוח. 927 01:25:48,677 --> 01:25:52,114 עסק רשמי של המשטרה. תזיז את זה, אדוני. בָּחוּץ! 928 01:25:53,348 --> 01:25:55,317 בוא נלך. 929 01:25:57,586 --> 01:25:59,555 הכל ברור. 930 01:25:59,621 --> 01:26:01,590 החוצה מהדלת. 931 01:26:09,164 --> 01:26:11,724 קח את זה בקלות. 932 01:26:19,741 --> 01:26:23,644 למטה 2 ועוד 7 יארד לסיום. 933 01:26:23,712 --> 01:26:26,614 מי החבר שלך שם למעלה? 934 01:26:26,682 --> 01:26:30,141 - אלוהים... - כמה משלמים לך? 935 01:26:30,218 --> 01:26:32,153 - כמה? - על מה אתה מדבר? 936 01:26:32,220 --> 01:26:35,987 מי החבר שלך? איך הרבה הם משלמים לך? 937 01:26:38,160 --> 01:26:40,425 - מאיפה אתה בא? - דנבר. 938 01:26:42,297 --> 01:26:44,323 הוא נקי. 939 01:26:44,399 --> 01:26:48,564 תעיף את החרא הזה מפה. 940 01:26:52,674 --> 01:26:54,643 קדימה. 941 01:26:58,447 --> 01:27:02,248 לְהַצְלִיף. שישה לכולם יחידות. החשוד קם. 942 01:27:02,317 --> 01:27:05,776 האם הוא מחזיק את הרובה? 943 01:27:05,854 --> 01:27:08,653 כן, הוא מחזיק את הרובה. 944 01:27:10,892 --> 01:27:14,420 זה מעבר. הוא קיבל מסמר. 945 01:27:14,496 --> 01:27:18,592 לְהַצְלִיף. שש לכל היחידות. איבדנו את תמונת הבלימפ שלנו. 946 01:27:18,667 --> 01:27:22,695 איבד את מה? תגיד שוב. נפרדתם. 947 01:27:22,771 --> 01:27:25,935 אני חוזר, יש לנו איבדה את תמונת הבלימפ שלנו. 948 01:27:26,007 --> 01:27:30,001 מה קורה? חשבתי נפתרה לך הבעיה. 949 01:27:30,078 --> 01:27:32,547 - כך עשינו! - קדימה, תעשה משהו... עכשיו! 950 01:27:32,614 --> 01:27:36,176 R20-David לכל S.W.A.T. יחידות. 951 01:27:36,251 --> 01:27:39,517 ייעצו בלומפ תמונה החוצה. 952 01:27:41,656 --> 01:27:45,650 היי, הנה הוא! 953 01:27:45,727 --> 01:27:48,094 - אתה יכול להשיג אותו? תפסתי אותו על הכוונת. 954 01:27:48,163 --> 01:27:51,463 זה S.W.A.T. אֶחָד. אנחנו רואים אותו בבירור עכשיו. 955 01:27:53,502 --> 01:27:55,562 לעזאזל, הוא למטה. 956 01:27:55,637 --> 01:27:59,335 R20-דיוויד, הוא חזר. 957 01:28:00,475 --> 01:28:03,445 ירידה ראשונה, בולטימור. 958 01:28:10,418 --> 01:28:13,252 סוזן, תעשי משהו בשבילי. 959 01:28:13,321 --> 01:28:16,223 תגיד לי אם אתה רואה משהו ממש מעל לוח התוצאות. 960 01:28:19,294 --> 01:28:21,786 - אה-אה. - שום דבר יוצא דופן? 961 01:28:23,899 --> 01:28:28,496 אני לא רואה כלום. מַדוּעַ? 962 01:28:28,570 --> 01:28:30,539 שׁוּם דָבָר. אני אהיה חזרה תוך שנייה. 963 01:28:30,605 --> 01:28:32,506 - מה העניין? - כלום. 964 01:28:32,574 --> 01:28:36,636 - אתה רוצה שאבוא? - לא. תהנה מהמשחק. 965 01:28:48,190 --> 01:28:51,058 ראית שוטר? 966 01:28:55,030 --> 01:28:57,397 לְהַצְלִיף. שש, יכול ראית אותו עדיין? 967 01:28:57,465 --> 01:28:59,866 עדיין לא, קפטן. 968 01:28:59,935 --> 01:29:02,029 הולכים מעבר לגג. 969 01:29:11,279 --> 01:29:13,578 קָצִין! 970 01:29:14,816 --> 01:29:16,751 סליחה. 971 01:29:16,818 --> 01:29:20,812 האם אתם שומרים על גבר מעל לוח התוצאות? 972 01:29:22,324 --> 01:29:23,553 למה אתה רוצה לדעת? 973 01:29:23,625 --> 01:29:28,029 אני חושב שראיתי מישהו שם למעלה עם רובה. 974 01:29:41,042 --> 01:29:44,604 המעבר אינו שלם. ירידה רביעית, 2 יארד לסיום. 975 01:29:44,679 --> 01:29:46,807 - בסדר! - חסום את הבעיטה הזו! 976 01:29:59,928 --> 01:30:03,092 תפיסה הוגנת על קו 18 יארד. 977 01:30:03,164 --> 01:30:05,292 מה נסגר איתך? 978 01:30:07,936 --> 01:30:12,032 למה אתה נהנה כל כך כשאומרים לאנשים שאנחנו לא נשואים? 979 01:30:12,107 --> 01:30:14,338 אני לא נהנה מזה. 980 01:30:14,409 --> 01:30:16,742 אתה תמיד... - אני לא מודע לזה. 981 01:30:16,811 --> 01:30:19,406 - אתה לא מודע לכלום. - אני מודע לדבר אחד. 982 01:30:19,481 --> 01:30:22,918 אם אתה לא אוהב את זה, אתה יכול לצאת לעזאזל. 983 01:30:24,386 --> 01:30:26,878 אוי, יאן. ג'נט! 984 01:30:29,090 --> 01:30:31,025 ג'נט. 985 01:30:31,092 --> 01:30:34,494 תוריד את הידיים שלך ממני. 986 01:30:34,562 --> 01:30:37,031 מוכר רכב. 987 01:30:45,040 --> 01:30:49,273 בדקנו את המיקרוגל מנה כאן למטה וזה בסדר. 988 01:30:49,344 --> 01:30:51,711 - בדקת את המשדר? - בשביל מה לעזאזל? 989 01:30:51,780 --> 01:30:55,547 - שם הבעיה. - מה החשוד עושה? 990 01:30:58,153 --> 01:31:01,920 אמרתי לך שאני אשיג לך א מושב. איך אתה אוהב את זה? 991 01:31:01,990 --> 01:31:04,550 הייתי רוצה את זה יותר אם מטומטם היה מרים את ראשו למעלה. 992 01:31:04,626 --> 01:31:07,994 אידיוט הולך לקבל היום שלו השתבש. 993 01:31:08,063 --> 01:31:11,693 לך, לך, לך, לך! 994 01:31:11,766 --> 01:31:14,292 אוויר שלוש, מסלול גבוה יותר, למען השם. 995 01:31:31,920 --> 01:31:34,788 צְרִיף! צְרִיף! 996 01:31:48,536 --> 01:31:52,473 ראיתי אותו דרך המשקפת שלי לקראת סוף המחצית. 997 01:31:52,540 --> 01:31:54,941 מה בדיוק ראית? 998 01:31:55,010 --> 01:31:59,345 אמרתי לך, איש עם רובה. 999 01:31:59,414 --> 01:32:01,576 אה, נראה א קרבין או משהו. 1000 01:32:01,649 --> 01:32:06,485 - סיפרת למישהו? - לא. למה? 1001 01:32:07,989 --> 01:32:11,824 מה קורה? מה, אה... 1002 01:32:11,893 --> 01:32:14,362 מה קורה? אתה יודע כבר? 1003 01:32:14,429 --> 01:32:16,989 - האם אתה מוכן לבוא איתנו? - בשביל מה? 1004 01:32:17,065 --> 01:32:19,557 אנחנו רוצים לשאול לך כמה שאלות. 1005 01:32:19,634 --> 01:32:22,069 בסדר, אבל תהיה ישר איתי, 1006 01:32:22,137 --> 01:32:25,266 כי המשפחה שלי איתי. 1007 01:32:25,340 --> 01:32:29,334 - זה ייקח רק דקה. - אני רוצה לשתף פעולה. 1008 01:32:29,411 --> 01:32:31,903 הייתי רוצה לוודא שהמשפחה שלי בסדר. 1009 01:32:31,980 --> 01:32:33,980 - אז אני אחזור. זה רק במורד המדרגות. 1010 01:32:34,049 --> 01:32:36,848 אני רוצה ללכת למשפחה שלי. אנחנו רק רוצים לשאול שאלות. 1011 01:32:36,918 --> 01:32:39,615 - עזוב. - קח את זה בקלות. 1012 01:32:39,687 --> 01:32:43,852 אנחנו צריכים אותך בתור א עד. זו חקירה. 1013 01:32:43,925 --> 01:32:47,453 - תגיע לזה. - קח את זה בקלות, אדוני! 1014 01:32:51,032 --> 01:32:53,399 כל הדרך פנימה. הבנת. 1015 01:32:53,468 --> 01:32:55,446 זה המיקרוגל מגבר. אנחנו עובדים על זה. 1016 01:32:55,470 --> 01:32:58,770 קח שלושה, רון. שמור אני עד הפרסומת. 1017 01:32:58,840 --> 01:33:04,108 בסדר, תגיד לי למה אתה עושה את זה... 1018 01:33:04,179 --> 01:33:06,808 ולמה אתה עושה את זה עכשיו? 1019 01:33:06,881 --> 01:33:10,511 לא אכפת לי המשחק הזה. אכפת לי מאיתנו. 1020 01:33:10,585 --> 01:33:12,952 מה אתה מדבר בערך? יש לך "אנחנו". 1021 01:33:13,021 --> 01:33:16,856 לא. אין דבר כזה "אנחנו" כשמישהו יכול לומר, 1022 01:33:16,925 --> 01:33:19,156 "אם אתה לא אוהב זה, אתה יכול לצאת." 1023 01:33:19,227 --> 01:33:21,321 זה לא הראשון פעם שאמרת את זה. 1024 01:33:21,396 --> 01:33:23,160 בְּסֵדֶר. 1025 01:33:27,001 --> 01:33:30,802 אני לא יודע. 1026 01:33:30,872 --> 01:33:34,036 אנחנו ביחד או לא? 1027 01:33:45,153 --> 01:33:47,850 אני לא רוצה להיות ב עמדה שכל פעם שאנחנו נלחמים... 1028 01:33:47,922 --> 01:33:49,857 אתה אומר לי לצאת. 1029 01:33:54,762 --> 01:33:57,994 זה יהיה מושלם. אני לא מאמינים לכם. 1030 01:33:58,066 --> 01:34:02,299 כן, גארי, מה אתה רואה? 1031 01:34:02,370 --> 01:34:05,397 הוא עדיין כפוף למטה ליד הקיר. 1032 01:34:05,473 --> 01:34:08,534 אתה בן של א כלבה, פשוט תישאר במקום. 1033 01:34:19,287 --> 01:34:24,089 פסק זמן על המגרש. זֶה היא האזהרה של שתי דקות. 1034 01:34:25,293 --> 01:34:27,694 זה שתי הדקות. 1035 01:34:27,762 --> 01:34:31,358 כן, אני יודע, אני יודע. 1036 01:34:31,432 --> 01:34:34,425 חמש, ארבע, שלוש, 1037 01:34:34,502 --> 01:34:37,939 שניים, אחד, אנחנו רחוקים. 1038 01:34:38,006 --> 01:34:39,998 מפקד שלוש ל-R20-David. 1039 01:34:40,074 --> 01:34:43,567 - R20-דיוויד, לך. הכל שלך, סמל. 1040 01:34:43,645 --> 01:34:46,137 R20-David ל S.W.A.T. אחת ושתיים. 1041 01:34:46,214 --> 01:34:49,412 יש לנו אור ירוק. חזור, יש לנו אור ירוק. 1042 01:34:49,484 --> 01:34:52,147 בוא נלך. 1043 01:35:02,797 --> 01:35:04,891 הוא קם! 1044 01:35:16,744 --> 01:35:19,976 אתה יודע שאכפת לי עליך, נכון? 1045 01:35:20,048 --> 01:35:23,348 יותר מכל דבר ב העולם, אכפת לי ממך. 1046 01:35:23,418 --> 01:35:27,446 - אתה יודע את זה. - אני יודע את זה. 1047 01:35:28,723 --> 01:35:32,717 ואני אוהב אותך. אתה יודע גם את זה, נכון? 1048 01:35:32,794 --> 01:35:36,925 אז למה אתה עושה את זה? 1049 01:35:38,066 --> 01:35:40,535 אני לא יודע. - אתה רוצה להתחתן? 1050 01:35:42,036 --> 01:35:44,028 אתה רוצה להתחתן? 1051 01:35:44,105 --> 01:35:47,974 אני לא יכול לקרוא את המחשבות שלך. פתח את הפה שלך, תגיד. 1052 01:35:48,042 --> 01:35:52,480 אתה רוצה להתחתן? קדימה. 1053 01:35:52,547 --> 01:35:57,508 - כן, באמת. - גם אני. 1054 01:36:05,994 --> 01:36:08,361 בוא ניסע לווגאס עכשיו. 1055 01:36:08,429 --> 01:36:11,866 אני שונא שאתה מתגעגע סוף המשחק. 1056 01:36:11,933 --> 01:36:15,028 אתה מתכוון שאתה לא רוצה להחמיץ את סוף המשחק. 1057 01:36:15,103 --> 01:36:19,837 - ובכן, אולי... - רוצה לנסוע לווגאס או לראות את המשחק? 1058 01:36:19,907 --> 01:36:22,934 - אנחנו לא יכולים לעשות את שניהם? אל תתחיל איתי. 1059 01:36:23,011 --> 01:36:25,276 יש לך עיניים כחולות ויפות. - יש לך פה גדול. 1060 01:36:25,346 --> 01:36:27,338 נראה את סוף המשחק. 1061 01:36:27,415 --> 01:36:30,408 - איזו דרך לבלות ירח דבש. אנחנו עדיין לא נשואים. 1062 01:36:30,485 --> 01:36:33,478 - חסום את הבעיטה הזו! - חסום את הבעיטה הזו! 1063 01:36:43,731 --> 01:36:46,132 שער השדה של בולטימור הניסיון חסום. 1064 01:36:46,200 --> 01:36:50,365 לוס אנג'לס משתלטת על קו 20 יארד משלהם. 1065 01:37:01,716 --> 01:37:06,120 R20-David לאוויר שלוש. סעו בטיסה בצפון מזרח. 1066 01:37:06,187 --> 01:37:09,624 אני לא רוצה את תשומת הלב שלו בצד זה של הגג. 1067 01:37:13,127 --> 01:37:15,858 דע את הדבר הראשון שאני הולך לעשות אחרי שנתחתן? 1068 01:37:15,930 --> 01:37:18,559 - מה? אני הולך לקנות לך מכונית משומשת. 1069 01:37:33,448 --> 01:37:36,509 סטיב! 1070 01:37:36,584 --> 01:37:38,883 - קצין! גבר נפל! - עזרה! 1071 01:37:46,894 --> 01:37:50,490 עזרו לו! עבור למען השם, תעזור לו! 1072 01:37:52,633 --> 01:37:55,364 שָׁתוּי! 1073 01:38:09,384 --> 01:38:12,946 כדור לוס אנג'לס, מקום שני למטה ועוד 10 יארד לסיום. 1074 01:38:16,190 --> 01:38:19,160 פיט! קום לכאן! 1075 01:38:19,227 --> 01:38:21,219 קדימה! 1076 01:38:21,295 --> 01:38:23,594 הבנתי. 1077 01:38:23,664 --> 01:38:26,099 כל היחידות, קיבלנו את שלנו תמונת blimp בחזרה. 1078 01:38:26,167 --> 01:38:29,433 החשוד קם, חמוש ובצד הצפוני. 1079 01:38:31,439 --> 01:38:33,908 הוא מתאפס עלינו! 1080 01:38:43,785 --> 01:38:46,380 רוי נפגע. הוא תלוי על הקו. 1081 01:38:46,454 --> 01:38:48,548 אני רוצה שמישהו יעשה זאת לחתוך אותו מהר. 1082 01:38:48,623 --> 01:38:50,717 קום לכאן מהר! 1083 01:39:11,913 --> 01:39:14,610 - איזה עונש? תחזיק את זה. 1084 01:39:16,150 --> 01:39:18,551 תכניס את האיש הזה לאמבולנס. - שלחנו להזמין פרמדיקים. 1085 01:39:18,619 --> 01:39:21,851 תזיז אותו עכשיו! שמור האנשים האלה מחוץ לטווח הראייה. 1086 01:39:21,923 --> 01:39:24,358 תרד בסוף. גברת, בואי איתי. 1087 01:39:24,425 --> 01:39:27,691 גברת, קדימה! הנה המעיל שלך. 1088 01:39:27,762 --> 01:39:30,061 עונש גזירה. 1089 01:39:31,999 --> 01:39:35,800 הכדור מזוהה קו 37 יארד של בולטימור. 1090 01:39:35,870 --> 01:39:38,635 במקום הראשון, לוס אנג'לס. 1091 01:39:45,947 --> 01:39:49,247 דאונינג, פולר, תן לנו מחסה. 1092 01:39:49,317 --> 01:39:51,286 פורטר, קליבר, אנחנו צוות הכניסה. 1093 01:39:51,352 --> 01:39:55,881 הגנה, הגנה, הגנה! 1094 01:40:14,542 --> 01:40:19,480 למטה 2 ועוד 10 יארד לסיום. 1095 01:40:19,547 --> 01:40:23,006 רק תראה לי קטע ו אני אפוצץ לך את הראש המזוין. 1096 01:40:28,556 --> 01:40:30,821 להתראות, אידיוט. 1097 01:40:30,892 --> 01:40:36,195 מיועד לגארי סטון. סיקור יפה של בולטימור. 1098 01:40:36,264 --> 01:40:39,393 אז הצעיר שהוביל הליגה בקבלות פנים... 1099 01:40:39,467 --> 01:40:42,494 שוב יש מאוד יום מאכזב. 1100 01:40:42,570 --> 01:40:45,267 אחד המרהיבים ביותר סיפורים בליגה. 1101 01:40:45,339 --> 01:40:48,332 בחירת דראפט סיבוב ראשון מחוץ למדינת וושינגטון. 1102 01:40:48,409 --> 01:40:51,811 הוביל את הליגה פנימה קבלות פנים בשנתיים האחרונות. 1103 01:40:51,879 --> 01:40:57,045 בראון מסתכל על דאון 2 ו-10, בימוי המתקפה הזו. 1104 01:40:57,118 --> 01:40:59,280 הם לא היו יעילים במחצית הראשונה. 1105 01:40:59,353 --> 01:41:02,517 פיצול מקלטים רחבים, הקצה ההדוק קרוב. 1106 01:41:02,590 --> 01:41:05,389 בראון חזרה, מסתכל... 1107 01:41:13,868 --> 01:41:16,133 אני לא מאמין שאני בפנים! 1108 01:41:16,203 --> 01:41:19,867 הנה אנחנו הולכים! אני לא מאמין בזה! 1109 01:41:25,713 --> 01:41:27,944 אהה! 1110 01:41:33,754 --> 01:41:36,656 בוא נלך. 1111 01:41:48,936 --> 01:41:52,668 לא! 1112 01:42:03,684 --> 01:42:05,585 עזור לי, בבקשה! 1113 01:42:05,653 --> 01:42:10,956 עמדת פיקוד לכולם יחידות. אנשים מתפרעים. 1114 01:42:15,596 --> 01:42:17,224 ג'פרי! ג'פרי! 1115 01:42:42,990 --> 01:42:46,154 לאן אתה הולך, קפטן? - שתוק. 1116 01:42:56,170 --> 01:42:58,605 - מה אתה עושה כאן? - לעזאזל אם אני יודע. 1117 01:42:58,673 --> 01:43:00,835 - כמה פגעת? - אני בסדר. 1118 01:43:08,883 --> 01:43:12,251 ג'פרי! ג'פרי! 1119 01:43:37,945 --> 01:43:42,178 ג'פרי! 1120 01:43:50,891 --> 01:43:54,293 ג'פרי! ג'פרי! 1121 01:45:01,428 --> 01:45:04,125 פצצת עשן. יודע איך להשתמש בזה? 1122 01:45:04,198 --> 01:45:06,292 אני זוכר. פשוט תן את זה כאן. 1123 01:45:06,367 --> 01:45:10,134 המתן חמש שניות. אנחנו נעשה נכנסים לתבנית צולבת. 1124 01:45:38,432 --> 01:45:41,368 שמישהו יעזור לי! 1125 01:45:47,508 --> 01:45:49,704 לְהֵאָחֵז! לְהֵאָחֵז! 1126 01:45:49,777 --> 01:45:52,645 תחזיק חזק! 1127 01:45:52,713 --> 01:45:55,273 אל תפחד. 1128 01:46:00,955 --> 01:46:05,825 שים את היד שלך סביבי, בסדר? 1129 01:46:05,893 --> 01:46:09,022 תנוח עליי לגמרי. 1130 01:46:09,096 --> 01:46:13,363 לוסי, הכל יהיה בסדר. 1131 01:46:17,972 --> 01:46:20,806 לוסי, הכל בסדר. 1132 01:46:20,875 --> 01:46:25,176 זה בסדר. זה בסדר. 1133 01:46:25,246 --> 01:46:28,876 זה בסדר. לוסי, לוסי. 1134 01:46:29,950 --> 01:46:31,578 - בסדר, אנחנו מוכנים. - לך. 1135 01:46:37,424 --> 01:46:40,360 אחת, שתיים, 1136 01:46:40,427 --> 01:46:44,159 שלוש, ארבע, חמש. 1137 01:47:23,704 --> 01:47:27,732 לֹא! לא, לא! לא, לא! 1138 01:47:43,590 --> 01:47:45,821 אני אהרוג אותך, אתה בן זונה. 1139 01:47:45,893 --> 01:47:47,885 מַהֲלָך! תסתלק מהדרך שלי! 1140 01:48:03,243 --> 01:48:06,179 בסדר, חבר. זה כל מה שיש. 1141 01:48:06,246 --> 01:48:08,306 זרוק את הרובה וירד. 1142 01:48:10,584 --> 01:48:13,554 קדימה, ממזר, זוז. 1143 01:48:49,323 --> 01:48:51,758 יש פה קטע. 1144 01:49:00,834 --> 01:49:04,032 קבלו את ההצהרה הגוססת שלו. 1145 01:49:06,640 --> 01:49:09,007 תקשיב לי. אתה מת. 1146 01:49:09,076 --> 01:49:12,444 ספר לי מי שלח אותך. מאיפה השגת את האקדח הזה? 1147 01:49:12,513 --> 01:49:14,539 את מי ניסית להשיג? קדימה. 1148 01:49:14,615 --> 01:49:17,915 קוראים לו קרל קוק, א חולף מחוץ למדינה. 1149 01:49:17,985 --> 01:49:22,081 טבח, דבר איתי, אתה בן זונה אומלל. 1150 01:49:22,156 --> 01:49:25,854 מאיפה השגת את האקדח הזה? את מי ניסית להשיג? 1151 01:49:25,926 --> 01:49:30,193 ענה לי, בן א כלבה. את מי ניסית להרוג? 1152 01:49:30,264 --> 01:49:34,099 אל תפגע בי. אל תפגע בי. 1153 01:49:58,525 --> 01:50:01,324 יש רופאים בקהל? אנא בדוק כאן. 1154 01:50:02,796 --> 01:50:07,825 עמדות עזרה ראשונה נוספות נמצאים מחוץ לשערים 15, 19 ו-27. 1155 01:50:09,002 --> 01:50:11,437 שמור על האזור מסביב האמבולנסים מתפנים. 1156 01:50:11,505 --> 01:50:15,272 תחנות עזרה ראשונה הן מחוץ לאזור הקרוסלה. 1157 01:50:36,630 --> 01:50:39,498 מִיקרוֹפוֹן! 1158 01:50:41,001 --> 01:50:44,733 -האם היא בסדר? - רק פצע בכתף. 1159 01:50:44,805 --> 01:50:47,673 לזוז, לזוז. אנחנו צריך להכניס אותה. 1160 01:50:47,741 --> 01:50:50,711 - לאן אתה לוקח אותה? - מרכז רפואי USC. 1161 01:50:50,777 --> 01:50:53,269 היכנס. 1162 01:51:22,843 --> 01:51:25,005 האם זה... 1163 01:51:25,078 --> 01:51:28,640 קוראים לו קרל קוק. - מי הוא היה לעזאזל? 1164 01:51:28,715 --> 01:51:32,174 אני לא יודע כלום עוד עליו, סם. 1165 01:51:32,252 --> 01:51:36,314 אתה תשמע הרבה עוד עליו בטלוויזיה: 1166 01:51:36,390 --> 01:51:40,020 איפה הוא הלך לבית הספר, אמא נחמדה שלו, כלב המחמד שלו, 1167 01:51:40,093 --> 01:51:44,428 המורה הוותיק שלו להתעמלות, ספירת הגוף... 1168 01:51:44,498 --> 01:51:48,128 ואיך השוטרים לא היה צריך להרוג אותו. 1169 01:51:48,202 --> 01:51:53,231 - האם רופא צריך להסתכל על זה עדיין? - זה לא עניין גדול. 1170 01:51:53,307 --> 01:51:56,277 אל תהיה גיבור. אני אוריד אתה יוצא לבית החולים. 1171 01:51:56,343 --> 01:51:57,971 קדימה.